un camino marcado por

a path dictated by

Temen que habrán de afrontar un camino marcado por dolores insoportables.	They are afraid of facing a path possibly marked by suffering.
Un calendario heterogéneo que acompaña al oyente a lo largo de un camino marcado por las notas mágicas azules.	A heterogeneous calendar that accompanies the listener along a path marked by the magical blue notes.
Ese es el camino que ha de seguirse, un camino marcado por una sociedad civil sensible a la especial fragilidad de las regiones insulares y con una alta conciencia ambiental.	That is the direction we must take, which would involve a civil society sensitive to the particular fragility of the island regions and with a high degree of environmental awareness.
Después del desayuno, continuaremos a lo largo de las orillas de Boumalne, donde se abre un camino marcado por kasbahs (ciudadela) y ksour (fortalezas o castillos), cuyo paisaje es ocre, rojo y malva.	After breakfast, we will continue along the banks of Boumalne, where a road marked by kasbahs (citadel) and ksour (fortresses or castles), whose landscape is ocher, red and mauve, opens.
Me han pedido compartir la experiencia de trabajo entre las personas consumidoras de drogas, este largo camino de aprendizaje, de luces y sombras, dentro y fuera de la congregación – un camino marcado por la cruz y también por la resurrección.	I have been asked to share my experience working among people who use drugs, this long journey of learning, of light and shadow, inside and outside the Congregation—a path marked by the cross and also by the resurrection.
Mi mayor deseo es que mi país siga un camino marcado por la unidad y la esperanza de una vida mejor para todos.	My greatest wish is for my country to follow a path dictated by unity and the hope of a better life for all.
Un camino marcado por luces, pero también por momentos difíciles, como el que estamos viviendo hoy.	A path that brought light, but also difficult moments, like the one that we are experiencing today.