brindis

toast

Esta despedida incluye un brindis con champagne en la nieve.	This farewell includes a toast with champagne in the snow.
Señoras y caballeros, un brindis por nuestra invitada de honor.	Ladies and gentlemen, a toast to our guest of honor.
Muy bien, ahora un brindis a mi orgullo y satisfacción.	All right, now a toast to my pride and joy.
¿Por qué no conmemoramos nuestro nuevo acuerdo con un brindis?	Why don't we commemorate our new arrangement with a toast?
Y ahora, un brindis de Aleteia para vosotros, nuestros lectores.	And now, a toast from Aleteia to you, our readers.
Todo lo que dices suena como un brindis para la reina.	Everything you say sounds like a toast to the queen.
Priya, ¿sabes por qué esto se llama un brindis?	Priya, do you know why this is called a toast?
Luego de tu primer baile un brindis de la casa.	After your first dance a toast on the house.
Ven aquí y haz un brindis por la feliz pareja.	Come up here and make a toast to the happy couple.
Antes de empezar, creo que esta noche amerita un brindis.	Before we start, I think this evening deserves a toast.
Así que me gustaría hacer un brindis por Danny Burton.	So I'd like to make a toast to Danny Burton.
A pesar de todo, Tim hace un brindis al Sr. Scrooge.	Despite all, Tim makes a toast to Mr. Scrooge.
El año pasado me felicitó ella misma con un brindis.	Last year she congratulated me herself with a toast.
¿Qué tal un brindis por el hombre del momento?	How about a toast to the man of the moment?
Ven aquí y haz un brindis por la feliz pareja.	Come up here and make a toast to the happy couple.
Al final se compartió un brindis y una torta.	At the end we shared a toast and a cake.
Steve, dile a mamá que tiene que hacer un brindis.	Steve, go tell mom. She has to make a toast.
Hay bastante para un brindis ahora y otro más tarde.	There's enough for one toast now and another after that.
Bueno, este será un brindis solo para mí, entonces.	Well, this will just be a toast to me, then.
Hacer un brindis por el alma del fallecido.	To make a toast for the soul of the deceased.