un aventón a casa

Translator
Examples

Entonces, ¿Puedo... darte un aventón a casa o algo así?	So, can I... give you a lift home or something?
¿Te importaría darme un aventón a casa esta tarde?	Would you mind giving me a lift home this evening?
O por la promesa de un aventón a casa.	Or for the promise of a ride home.
Y, dígale a Frankie que necesito un aventón a casa.	And, tell Frankie I'll need a ride home.
Así que, uh, ¿te importaría darme un aventón a casa, amiguito?	So, uh, would you mind giving me a lift home, buddy?
Despierta, te daré un aventón a casa.	Wake up, I'll give you a ride home.
Esperen, oficiales, necesitamos un aventón a casa.	Hey wait, officer, we need a ride home.
Puedes darme un aventón a casa.	You can give me a lift home.
Me vendría bien un aventón a casa de Jeremy.	I could still use a ride over to Jeremy's.
Puedo darte un aventón a casa.	I can give you a ride home.
Si, me serviría un aventón a casa.	Yeah, I could use a ride home. ♪
Necesito un aventón a casa de Marty.	I need a ride over to Marty's.
¿Puedo darte un aventón a casa?	Can I get you a ride home?
¿Quieres un aventón a casa?	You want a ride home?
¿Quieres un aventón a casa?	So you guys want a ride home?
Esto no es una practica estándar, ¿Verdad? ¿Ustedes dándome un aventón a casa?	This isn't standard practice, is it... you giving me a ride home?
Cuando necesitas días libres o un aventón a casa, sí.	When you need a day off, yes. When you need a lift home, yes.
¿Quieres un aventón a casa?	Want a ride home?
Eh, simplemente, por qué no me permite al menos darte un aventón a casa?	Hey. Just, why don't you at least let me give you a ride home?
Me vendría bien un aventón a casa.	Hey, I could really use a ride home. Your car's at my house.