ataque de nervios

¿Recuerdas que tuvo un ataque de nervios hace poco?
You do remember that he had a breakdown recently?
Ni siquiera pasarás esta noche sin un ataque de nervios.
You won't even get through this evening without a nervous breakdown.
No sé lo que pasa en un ataque de nervios.
I really don't know what goes into a nervous breakdown.
Mi hermana cree que tuve un ataque de nervios.
My sister thinks I had a nervous breakdown.
Os daría un ataque de nervios en los primeros 50 metros.
You'd have a nervous breakdown the first 50 yards.
Mi cuñada tuvo un ataque de nervios y no pudimos hacer nada.
My sister-in-law had a fit of nerves and we couldn't help her.
La historia pública será un ataque de nervios.
The public story will be a nervous breakdown.
Bueno, al parecer, una de mis camareras está teniendo un ataque de nervios.
Well, apparently, one of my waitresses is having a nervous breakdown.
Mi hermana cree que tuve un ataque de nervios.
My sister thinks I had a nervous breakdown.
Éste es el resultado de un ataque de nervios.
This is clearly the result of some sort of a breakdown.
Mami está teniendo un ataque de nervios, date cuenta.
Mommy is having a nervous breakdown, you see.
Podía sentir yo estaba al borde de un ataque de nervios.
He could sense I was on the brink of a nervous breakdown.
Hace una semana, tuviste un ataque de nervios.
One week ago, you had a breakdown.
Onur Bey está teniendo un ataque de nervios.
Mr. Onur is having a nervous breakdown.
Victor tuvo un ataque de nervios.
Victor had an attack of nerves.
Haré lo que sea para evitarte un ataque de nervios.
I'd do anything to keep you from having a nervous breakdown.
Te lo juro casi nos da un ataque de nervios.
I swear, we almost had a fit of hysteria.
Kim, le provocó a Sandra un ataque de nervios.
Kim, she gave Sandra a nervous breakdown.
Estas al borde de un ataque de nervios.
You're on the brink of a nervous collapse.
No tengo la intención de tener un ataque de nervios por tu culpa.
I don't intend to have a nervous breakdown for your sake.
Word of the Day
chilling