arpón

harpoon

¿Sabes lo que es un arpón manual?	Do you know what a hand spear is?
El Nautilus se había tornado en un arpón formidable, blandido por la mano de su capitán.	Brandished in its captain's hands, the Nautilus was simply a fearsome harpoon.
Incluso marcamos un número de identificación en un par de esposas para un policía local y logotipos en un arpón para pesca en el hielo.	Even marked an identification number on a pair of handcuffs for a local policeman and logos on an ice fishing spear.
Una vez que los jugadores hayan ganado suficiente reputación con la facción de mundo abierto asociada (Ostronita en Cetus, Solaris Unida en Fortuna) completando contratos o incursiones, pueden comprar un arpón de pesca en su proveedor de pesca (Hai-Luk o The Business respectivamente).	Once players have earned enough Standing with the associated Landscape 's faction (Ostron in Cetus, Solaris United in Fortuna) by completing Bounties or Incursions, they are able to purchase a Fishing Spear at their fishing supplier (Hai-Luk or The Business respectively).
Para esto, el Remove Debris utilizará un arpón y una red.	For this, the Remove Debris will use a harpoon and a net.
Si tienes un arpón submarino, no lo apuntes al animal.	If you have a speargun do not point it at the animal.
Hasta que, por supuesto. pusiste un arpón dentro de Paul, ¿no es cierto?	Until, of course, you put a spear into Paul, right?
Y esto es un arpón.	And this is a spear.
No es un arpón, amigo.	It's not a spear, mate.
No, parece un arpón de pesca.	No, this looks Like a fishing spear.
Me enseñaron cómo se captura los pescados con un arpón.	They showed me how to do spear fishing.
Desmond le dispara un arpón a Mikhail.	Desmond harpoons Mikhail.
Uno de ellos llevaba un arpón y una cuerda semejante a las utilizadas por los pescadores de ballenas.	One carried a harpoon and line similar to those used in whale fishing.
Completamente absorbida por la biología infestada, esta antigua Quanta ahora dispara proyectiles orgánicos y un arpón como apéndice.	Completely overwhelmed by Infested biology, this former Quanta now fires organic ordinance and a harpoon like appendage.
Con un diente similar a un arpón que sobresale de sus cabezas, las ballenas Narwhal parecen unicornios acuáticos.	With a harpoon-like tooth jutting out of their heads, Narwhal whales kind of look like aquatic unicorns.
A continuación, dar a luz a un arpón en el perfil del techo de la ranura en la esquina opuesta.	Next, give birth to a harpoon into the groove ceiling profile in the opposite corner.
Denle un arpón. Tengo uno.	I already have one.
Este método se emplea con peces grandes, a los que se les clava un arpón que tiene una conexión eléctrica.	This method is used with big fishes. Fishes are stabbed with a harpoon that has an electrical connection.
Debido a lo laborioso del proceso de producir un arpón, buscó métodos alternativos para aumentar la productividad: el uso de herramientas eléctricas.	However, due to the laborious hours to produce one speargun, he searched for alternative methods to increase productivity; the use of power tools.
Así las ballenas, aún siendo alcanzadas por un arpón explosivo, pueden sufrir desde algunos minutos hasta incluso una hora antes de morir.	So individual whales, even when hit with an exploding harpoon, can suffer at least a few minutes to an hour or more before dying.