arcón

large chest

Ya basta, el baño de la abuela no es un arcón de juguetes.	Knock it off, your grandmother's bathroom is not a toy chest.
En esta habitación había un arcón dorado del tamaño de una caja grande de pan.	In this room was a golden chest about the size of a large breadbox.
Nuestras composiciones de curvadoras se suministran en un arcón de madera con las hormas y los accesorios.	Supplied in a wooden case with the forms and accessories.
Una de ellas es un arcón abatible para guardar objetos de gran volumen (lo puedes ver en detalle en la ficha técnica de medidas) y la otra está formada por el sistema kubox, con cajones de dimensiones diferentes para una óptima organización.	One of them is a folding chest for storing large objects (you can see this in detail on the technical specifications sheet with measurements) and the other is formed with the kubox system, using drawers of different sizes for better organisation.
Descripción El archivo ACP es un ArCon Project File.	Description ACP file is a ArCon Project File.
Este texto terminó funcionando como un arcón de recursos.	This text ended up working like a large bag of resources.
Yo con mi parte me voy a comprar un arcón.	With my share, I'm buying a new freezer.
Encontrarás lo que necesitas en un arcón bajo mi lavabo.	You'll find what you need in a locker.
Cuando abres un arcón, se lanza Posesión a 5 enemigos cercanos.	Haunt is cast on 5 nearby enemies when you open a chest.
Tiene un arcón con cajones en los que ella guarda todas sus cosas.	She has a large chestof-drawers in which she keeps all of her things.
Cuando abres un arcón, se lanza Posesión a todos los enemigos cercanos.	Haunt is cast on all nearby enemies when you open a chest.
¿Y la escondió en un arcón?	And the put her in a trunk?
José le pagó a alguien para que le hiciera un arcón de madera.	Joe's paid a cabinet maker in town to make him a chest.
Hornea un pastel pirata o un bizcochuelo con la forma de un arcón del tesoro pirata.	Bake a pirate cake or a pirate chocolate biscuit treasure chest cake.
Y los oficiales de Faraón respondieron a Avram, diciendo: Es un arcón de piedras preciosas, danos la décima parte de ello.	And Pharaoh's officers answered Abram, saying, It is a chest of precious stones, give us the tenth thereof.
Lo vanguardista de esta mesa auxiliar es que esconde un arcón en el que podrá guardar lo que necesite, desde mantas hasta botellas o revistas.	The vanguard of this table is that it hides a chest where you can store what you need, from blankets to bottles or magazines.
Su criada está a la derecha y sostiene un arcón abierto. La dama está colocando dentro del arcón el collar que lleva puesto en otros tapices.	The lady is placing the necklace she wears in the other tapestries into the chest.
Se dice que en su huida, el ejército vencido abandonó un arcón lleno de mantones que más tarde, Espartero hizo repartir entre las jóvenes de la localidad.	He said that his flight left the army defeated a chest full of shawls later Espartero was distributed among the local youths.
Los Maestros de Clase recibirán un arcón con libros para que hagan rotar cada 9 semanas y serán responsables de enviarlos a los hogares.	Classroom Teachers will be given a bin of books that will rotate every 9 weeks and Classroom Teachers will be responsible for sending home books.
Pulcramente envasada y provista de su correspondiente código de barras e información sobre el material, la masa reposa a temperatura bajo cero en un arcón congelador, esperando el momento de su uso.	Packed neatly and provided with the appropriate barcode and material information, it rests in a freezer at sub-zero temperatures and waits to be used.