andaluz

Andalusian

Hostal Nerjasol es un andaluz encalado tradicional edificio, decorado con obras de arte histórico y azulejos coloridos.	Hostal Nerjasol is a traditional whitewashed Andalusian building, decorated with historic artwork and colourful tiles.
Hostal Nerjasol es un andaluz encalado tradicional edificio, decorado con obras de arte histórico y azulejos coloridos.	About Hostal Nerjasol is a traditional whitewashed Andalusian building, decorated with historic artwork and colourful tiles.
Segovia era un andaluz y un español.	Segovia was Andalusian and a Spaniard.
Retrato de Felipe IV, rey de España, cabalgando sobre un andaluz. Velásquez (1599-1660).	Portrait of Philip IV, King of Spain, mounted on an Andalusian. Velasquez (1599-1660).
Los andaluces son pacíficos, relajados, fáciles de tratar y no es difícil ver a un andaluz sonriendo.	The Andalusians are peaceful, relaxed people, easily treatable and it is not difficult to see an Andalusian smiling.
Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace, un andaluz tan claro, tan rico de aventura.	It will be a long time, if ever, before there is born an Andalusian so true, so rich in adventure.
Pasión Vega- Se le ocurrió Pedro Pérez Flores, un andaluz autor de canciones afincado en Sevilla; y me gustó por su belleza.	PV- It occurred to Pedro Pérez Flores, an Andalusian songwriter from Seville, and I liked it because it was so beautiful.
Son muchos los motivos por los que un andaluz siente añoranza por su tierra, porque Andalucía se va en la maleta con cada uno de nosotros.	There are so many reasons why an Andalusian feels nostalgia for the homeland, because we each take a little of Andalusia in our suitcase when we leave.
Y es por estas razones que en cualquier rincón del mundo un andaluz, o sus descendientes, es embajador de las bondades de su tierra, levantando con orgullo la universal bandera de Andalucía.	And it is for these reasons why in all parts of the world, Andalusians and their descendants have become ambassadors for the virtues of their homeland, raising the universal flag of Andalusia with pride.
Si quieres hablar español como un andaluz, tienes que tomar clases con un profesor que sea de allá.	If you want to speak Spanish like an Andalusian, you have to take classes with a teacher who's from there.
Un andaluz capaz de entender a las gentes de otros pueblos y de respetar su derecho a decidir.	An Andalusian able to understand other peoples and to respect their right to decide.