abrazo

Fúndete en un abrazo cósmico de energía, alegría y felicidad.	Melt you in a cosmic embrace of energy, joy and happiness.
Ved estas valiosas alteraciones como un abrazo sagrado del Cielo.	See these precious alterations as a sacred kiss from Heaven.
Porque un abrazo sincero nos da fortaleza de poder seguir adelante.	Because a sincere hug gives us strength to move forward.
Necesito dos cosas: un abrazo de buenas noches y un favor.	I need two things: a good-night hug and a favor.
Lo siento, tengo que hacer esto un abrazo grupal.	Sorry, got to make this a group hug.
Me dio un abrazo muy especial que nos condujo hasta ti.	He gave me a very special hug which led to you.
Mezcla en el sol de la mañana En un abrazo efímero íntimo.	Blending into the morning sun In an intimate fleeting embrace.
Acepte mi cariñoso saludo y un abrazo fraterno.	Please accept my warm greeting and a fraternal embrace.
Queridos amigos, un abrazo espiritual para todos vosotros.	Dear friends, a spiritual embrace for you all.
Eso es un poco como un abrazo de oso.	That's a little bit like a bear hug.
En el calor ameno de un abrazo apretado.	In the affable warmth of a tight hug.
Bríndale un contacto físico a través de un abrazo reconfortante.	Offer physical touch to your friend through a comforting hug.
Una vez, tuvimos que representar un abrazo romántico.	Once, we had to act out a romantic hug.
Un beso, un abrazo enorme y este pequeño regalo.	A kiss and a big hug this little gift.
Creo que eso merece un abrazo ZBZ, ¿verdad?	I think that deserves a ZBZ hug, don't you?
A todos dirijo mi cordial saludo, con un abrazo fraterno.	I offer my cordial greeting to them all, with a fraternal embrace.
Una buena oportunidad para un abrazo de grupo.	A good opportunity for a group hug.
Esto no sucede muy a menudo, pero aquí viene un abrazo.	This doesn't happen very often, but here comes a hug.
Caminando hasta el coche, se despidieron con un abrazo.	Walking to the car, they said goodbye with a hug.
Ven aquí y dale un abrazo a tu abuela Ida.	Come over here and give a hug to your Grandma Ida.