umwelt

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He was born profoundly deaf, which means that there's a part of his umwelt that's unavailable to him.	Nació con sordera profunda, por eso hay una parte de su umwelt que está fuera de su alcance.
So because we're humans, we've never experienced that world of smell, so we don't miss it, because we are firmly settled into our umwelt.	Como somos humanos nunca hemos experimentado ese mundo del olfato, por eso no lo añoramos, porque estamos cómodos en nuestro umwelt.
If you have any questions, do not hesitate to contact Tatjana Peters by ringing 0049 511 567 6400 or emailing umwelt@tui.de.	Si tienen preguntas o dudas al respecto, les rogamos se pongan en contacto con Tatjana Peters en el número de teléfono 0049 511 567 6400 o mediante correo electrónico: umwelt@tui.de.
So as a neuroscientist, I'm interested in the way that technology might expand our umwelt, and how that's going to change the experience of being human.	Como neurólogo, me interesa ver de qué forma la tecnología podría expandir nuestro umwelt, y cómo eso podría cambiar la experiencia de ser humano.
Now, presumably, every animal assumes that its umwelt is the entire objective reality out there, because why would you ever stop to imagine that there's something beyond what we can sense.	Al parecer los animales suponen que su umwelt es toda la realidad objetiva circundante, ya que por qué dejaríamos de imaginar que existe algo más de lo que podemos percibir.
So, regardless of the natural evolutionary vision of the idea of species, what we every day perceive with our senses (our umwelt) is actually the same static idea of species that was in front of Linnaeus's eyes.	Así que, independientemente de la visión evolutiva, natural, de la idea de las especies, lo que todos los días percibimos con nuestros sentidos (nuestro umwelt) es en realidad la misma idea estática de las especies que tenía bajo los ojos Linneo.
Adrián Hoteles already received the TUI Umwelt Champion in 2016 and 2014.	Adrián Hoteles ya recibió el TUI Umwelt Champion en 2016 y 2014.
The entire information on Zech Umwelt–now also available in a French language version.	Todas las informaciones sobre la sociedad Zech Umwelt – ahora disponibles en francés.
UMWELT ARENA SCHWEIZ is an exhibition and event platform for eco-compatible products and services.	UMWELT ARENA SCHWEIZes una plataforma de exposiciones y eventos respetuosacon el medio ambientepara productos y servicios.
This innovative system is part of our sustainable philosophy, being recognized with the TUI Umwelt Champion 2016.	Este sistema innovador forma parte de nuestra filosofía sostenible, siendo reconocidos con el premio TUI Umwelt Champion 2016 gracias a este compromiso ecológico.
The three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received once again the TUI Umwelt Champion award.	Los tres hoteles de la cadena Adrián Hoteles en Tenerife vuelven a recibir el premio TUI Umwelt Champion una vez más.
The Santo Tomás Hotel receive the TUI Umwelt Champion award annually since 2004 for its environmental and ecological management.	El Hotel Santo Tomás recibe anualmente desde el 2004 el galardón de TUI Umwelt Champion por su gestión medioambiental y ecológica.
In the green version, BOXER E has fully embraced the mission of Umwelt Arena.For greener cleaning sessions!	En la versión verde, BOXER E ha aceptado plenamente la misión del Umwelt Arena. Para una limpieza más ecológica!
The Santo Tomás Hotel has received the TUI Umwelt Champion award annually since 2004 for its environmental and ecological management.	El Hotel Santo Tomás ha recibido anualmente desde el 2004 el galardón de TUI Umwelt Champion por su gestión medioambiental y ecológica.
TUI UMWELT CHAMPION 2013–According TUI we are between the most environment friendly 100 hotels in the world.	El galardón TUI UMWELT CHAMPION 2013 que concede anualmente la TUI a los 100 establecimientos más medio-ambientales de todo su portafolio.
Geotechnical work at pier 70, which had become necessary due to landslides, was carried out by PORR Technobau und Umwelt AG.	Los trabajos geotécnicos en la pila 70, necesarios por el deslizamiento de taludes, fueron ejecutados por la empresa PORR Technobau und Umwelt AG.
Befesa Medio Ambiente is incorporated by the companies Berzelius Umwelt Service (BUS), Duro Felguera and Indumetal, which group their environmental assets in Spain into Befesa.	Constitución de Befesa Medio Ambiente por las sociedades Berzelius Umwelt Service (BUS), Duro Felguera e Indumetal quienes agrupan en Befesa los activos medioambientales en España.
The action is co-financed from the Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie GmbH, through Wisions of Sustainability initiative, supported by the Swiss Foundation ProEvolution.	La acción cuenta con la cofinanciación del Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie GmbH, a través de la iniciativa Wisions of Sustainability, apoyada por la Fundación suiza Proevolution.
Umwelt Bank analyses projects before financing them to ensure environmental protection through their economic activity as well as through their day-to-day management.	Este banco analiza los proyectos que van a financiar en función del respeto ambiental de su actividad económica y también de la gestión del día a día.
The Zech Umwelt Group concentrates all its activities that are related with soil air- and water treatment within the Zech Water Technology GmbH.	Dentro del grupo Zech Water Technology GmbH, la empresa Zech Umwelt-Gruppe se encarga de todas las actividades relacionadas con el tratamiento de la atmósfera del suelo y de las aguas.