ume

Translator
Examples

Vol- ume 31 contains the issues published from 1978 to 1984.	El tomo 31 recoge los núme- ros publicados de 1978 a 1984.
There are so many varieties of ume which can be found when travelling in Wakayama.	Hay muchas variedades ume que se pueden encontrar al viajar por Wakayama.
Summertime is ume time.	El verano es sinónimo de ume.
Unfiltered and aged for 3 years, the result is a rich nectar bursting with delicious ume flavour.	Envejecido durante 3 años y sin filtración, el resultado es un rico néctar con delicioso sabor a ume.
As the country's top ume producing region, Wakayama is home to some of the best umeshu.	Al ser Wakayama la principal región productora de ume, aquí se encuentran algunos de los mejores umeshu.
After ume, in frequent appearance order come tachibana (tachibana orange) and cherry blossoms.	En tercer y cuarto lugar se ubican, respectivamente, las flores de la tachibana (un cítrico silvestre) y del cerezo.
The selected vol- ume is indicated for several seconds in the indica- tor 31 (VOL 00–20).	El nivel de volumen seleccionado (VOL 00 – 20) se muestra en la pantalla 31 durante algunos segun- dos.
In February, the orchards turn white with blossom, and the scent of ume fills the air.	En febrero, sus flores cubren de blanco los campos y una exquisita fragancia llena el lugar.
He inhaled the scent of ume blossoms, knowing that the breeze would carry the fragrance for miles.	Inhaló el olor a las flores de ume, sabiendo que la brisa haría que la fragancia se oliese a kilómetros de distancia.
For a small fee, you can take part in a workshop and learn to make either umeshu plum wine or ume cordial.	Por un módico precio se puede participar en un taller y aprender a hacer vino ciruela umeshu o un refresco de ume.
Standard 500 L ANFO vessel (optional 360 / 720 liters) provides enough explosive storage vol ume for charging without need for refilling.	El equipo estándar 500 L ANFO (opcional 360/720 litros) proporciona el suficiente volumen de almacenamiento de explosivos para cargar sin necesidad de rellenar.
At Plum Kobo, a pickled plum foods manufacturer in Minabe, you can tour the facility and learn about the ume plum pickling process.	En Plum Kobo, un productor de encurtidos a base de ciruelas en Minabe, se puede visitar la fábrica y aprender sobre el proceso de elaboración.
CHANEL has developed an extract of ume flower: a natural, exclusive* ingredient that boosts skin's vitality by encouraging a dedicated factor.	CHANEL ha desarrollado un extracto de flor de ume, un ingrediente natural exclusivo*, que refuerza la expresión de un factor específico que aporta vitalidad a la piel.
Ryujin umeboshi puree made from the maturation of the ume plum, along with salt and shiso leaves longer than usual.	Puré de umeboshi ryujin elaborado a partir de la maduración de la ciruela ume, junto con la sal y las hojas de shiso durante más tiempo de lo habitual.
Organic Ryujin umeboshi puree made from the maturation of the ume plum, along with salt and shiso leaves longer than usual.	Puré de umeboshi ryujin elaborado a partir de la maduración de la ciruela ume, junto con la sal y las hojas de shiso durante más tiempo de lo habitual.
Their Wagyu beef, a 120g Kobe beef sirloin, with ume shu onions, smoked beef teriyaki and foie gras tofu, is truly something special.	Su carne Wagyu, un solomillo de buey Kobe de 120 g, con cebollas al ume shu, teriyaki de ternera ahumada y tofu de foie gras es algo realmente especial.
In 1971, it started producing ume juice, with the aim of increasing demand for the local Kishū plums, and branched out into umeshu in 1979.	En 1971, Nakano BC decidió comenzar a producir zumo de ciruela, con el objetivo de aumentar la demanda de las ciruelas autóctonas. El licor le siguió en 1979.
Domestic water supply systems require a constant flow and high qual- ity, but hydroelectric power producers with reservoirs usually prize total vol- ume and care little about water quality except for the absence of sedimentation.	Los sistemas de suministro de agua do-méstica requieren un fl ujo constante y una alta calidad, pero los productores de energía hidroeléctrica que tienen reservorios, generalmente valoran el volumen total y la calidad del agua les importa poco, siempre y cuando esté libre de sedimentos.
The Hotel Wapa Di Ume Resort & Spa offers a laundry service.	El Hotel Wapa Di Ume Resort & Spa ofrece servicio de lavandería.
Why not make Ume the happiest woman in the world?	¿Por qué no hace a Ume la mujer más feliz del mundo?