ultrajar

¿Alguna vez te ultrajó?	Did he ever interfere with you?
No se traspasó. No se ultrajó.	There was no transgression and no offense.
El ultrajó, persiguió, o en otras formas injurió a alguna persona contrahecha, con tanta persistencia o violencia como para grabar en su propia mente inmortal la imagen deforme de su víctima.	He reviled, persecuted, or otherwise injured a deformed person so persistently or violently as to imprint in his own immortal mind the deformed picture of his victim.
¿Por qué confiar más en una comisión médica cuyo representante colmó de insultos a nuestro glorioso atleta y en forma burlona y cínica ultrajó a través de la prensa a nuestra delegación?	Why should we have more confidence in a medical commission whose representative heaped insults on our glorious athlete and shamelessly mocked and insulted our delegation with the press?
Nunca, tal vez, gobierno alguno ultrajó y abusó tanto de las franquicias e inmunidades diplomáticas como el gobierno de Estados Unidos para escribir letreros y exhibir pancartas ofensivas contra nuestro país.	Never, perhaps, has any government so abused and offended its diplomatic status and immunity as the US government by writing signs and exhibiting offensive placards attacking our country.
La masacre de niños en Beslan nos ultrajó a todos.	The slaughter of children at Beslan outraged us all.
¿No se ultrajó de esta manera a un gran grupo de personas?	Was that not a way of offending a very large group of people?
Para mí y para muchas personas eso nos ultrajó, pero en realidad una gran cantidad de personas no tiene ninguna idea de lo que pasó.	I'm outraged about this and a lot of people are, but a lot of people actually have no idea what happened at all.