ultrajar

to offend

Yo no ultrajé a ningún hombre inocente.	I did not railroad an innocent man.
No puedo permitirle para cometer el ultraje sobre mi planeta.	I can't allow you to commit outrage on my planet.
El sobresalto y ultraje de los verdaderos Cristianos fue evidente inmediatamente.	The shock and outrage from genuine Christians was immediately apparent.
A la condena inicua se añade el ultraje de la flagelación.	To the unjust condemnation is added the outrage of the scourging.
Este ultraje no será olvidado por todos durante mucho tiempo.	This outrage will not be forgotten by anyone anytime soon.
Por supuesto, eso fue solo el primer ultraje.	Of course, that was just the first outrage.
La familia y los abogados de Sandra denunciaron este ultraje inmediatamente.	This outrage was immediately denounced by Sandra's family and attorneys.
Esto es un ultraje, y completamente ilógico.	This is an outrage, and completely illogical.
En gran medida, una gran energía espontánea está fluyendo del ultraje.	To a large extent, spontaneous energy is flowing from the outrage.
Hubo un intento de ultraje en la Estación Victoria hace tres meses.	There was an attempted outrage at Victoria Station three months ago.
Para mi generación eso era un ultraje.	To my generation that was an outrage.
Todo acto de desaparición forzosa constituye un ultraje a la dignidad humana.	Any act of enforced disappearance is an offence to human dignity.
Que algo así suceda a cualquier civil es un ultraje.	That any of this should happen to any civilian is an outrage.
Lo que pasó esta mañana fue un ultraje.	What happened this morning is an outrage.
Tres veces ¡pobre del pueblo que ultraje a sus sacerdotes!	Three times as much woe to the people who insult their priests!
Naturalmente, esto chispeó todas las clases de ultraje.	Naturally, this sparked all sorts of outrage.
Romper y profanar la señal del profeta es un ultraje muy grande.	Breaking and desecrating the sign of the prophet is the greatest outrage.
Intentó buscar palabras para expresar su ultraje.	She struggled for the words to express her outrage.
Eso es un ultraje a mi intimidad.	This is an affront to my privacy.
Su voz estaba espesa de auténtico ultraje.	Its voice was thick with genuine outrage.