ultimately

en última instancia

My own experience during those years ultimately produced this book.	Mi propia experiencia durante esos años produjo finalmente este libro.
How can you disprove that the Supreme is ultimately impersonal?	¿Cómo puede usted refutar que el Supremo es finalmente impersonal?
This form of anthrax may ultimately lead to meningitis.	Esta forma de ántrax pueden finalmente conducir a la meningitis.
It needs a search, but ultimately we can find him.	Necesita una búsqueda, pero en última instancia podemos encontrarlo.
It has been hard, but ultimately it's better for everyone.	Ha sido duro, pero últimamente es lo mejor para todos.
But ultimately, as we can see, my method was vindicated...	Pero finalmente, como podemos ver, mi método fue reivindicado...
But ultimately it just underlines the importance of our work.	Pero en última instancia resalta la importancia de nuestro trabajo.
She ultimately encouraged him to seek ordination as a deacon.	Ella finalmente le animó a buscar la ordenación como diácono.
All were ultimately acquitted, after long and exhausting legal processes.	Finalmente todos fueron absueltos tras largos y agotadores procesos legales.
That, ultimately, can be a wonderful piece of your legacy.	Eso, finalmente, puede ser una parte estupenda de tu legado.
The attainment of either of these states is ultimately constructive.	El logro de cualquiera de esos estados es fundamentalmente constructivo.
Mariam ultimately finds her family with Laila, Aziza, and Zalmai.	Mariam finalmente encuentra a su familia con Laila, Aziza y Zalmai.
He ultimately found her but only miserably weeping and upset.	Él finalmente la encontró, pero solo miserablemente llanto y malestar.
Japa ultimately results in Samadhi or communion with the Lord.	Finalmente Japa resulta en Samadhi o comunión con el Señor.
For being, ultimately, a magnificent aerialist of the enigmatic gesture.	Por ser, en definitiva, un magnífico equilibrista del gesto enigmático.
This could be ultimately followed by bouts of throwing up.	Esto podría ser en última instancia, seguido por episodios de vomitar.
After so much work, ultimately the project is mature.	Después de tanto trabajo, al final el proyecto está maduro.
It's a business, and ultimately we're answerable to the public.	Es un negocio, y al final rendimos cuentas al público.
But ultimately, these terrorists will fail to achieve their goals.	Pero al final, estos terroristas no podrán lograr sus metas.
But ultimately, you must bow only to the guru within.	Pero en última instancia, debes obedecer solo al gurú interior.