ultimar

Mediante carta de 14 de julio de 2008, las autoridades polacas informaron a la Comisión de que continuaba el proceso de privatización del Astillero Szczecin y solicitaron un plazo adicional para que los inversores potenciales ultimasen el plan de reestructuración.	By letter of 14 July 2008 Poland informed the Commission that the SSN privatisation process was continuing and requested additional time for the potential investors to finalise the restructuring plan.
Asimismo, se informó a la Comisión de que, desde el momento en que se ultimasen los preparativos y la Junta Ejecutiva aprobase el presupuesto, harían falta como mínimo de 12 a 18 meses para abrir un segundo centro de datos totalmente operativo.	The Committee was further informed that once all elements are in place and the budget approved by the Executive Board, a minimum of 12 to 18 months would be required to establish a fully operational alternate data centre.
Hubo amplio acuerdo en que sería útil poder disponer de unas directrices del ACNUR en esta esfera, al igual que de una conclusión del Comité Ejecutivo sobre el tema, aunque una delegación sugirió que las directrices del ACNUR se ultimasen después de la aprobación de una conclusión.	There was broad agreement that UNHCR guidelines in this area would be useful, as would an Executive Committee conclusion on this topic, but one delegation suggested that the UNHCR guidelines be finalized following the adoption of a Conclusion.