ultimar

La versión en francés de la etapa I (1-10) se ultimaría en octubre de 2002.	The French version of Phase I (1-10) was scheduled to be completed by October 2002.
La Mesa del Comité Especial ultimaría el programa y el formato del seminario técnico.	The programme and format of the technical workshop would be finalized by the bureau of the Ad Hoc Committee.
Tailandia respondió indicando que ultimaría el plan para movilizar fondos al terminar el proyecto del Procedimiento para localizar campos de minas.	Thailand responded by indicating that the plan to mobilise funding will be finalized upon the completion of the LMP project.
El informe sobre los proyectos piloto para el Marco Integrado se ultimaría antes de la celebración de la Reunión Ministerial de la OMC en Doha.	The report on the pilot projects for the Integrated Framework would be completed prior to the WTO Ministerial Meeting in Doha.
La UNU informó a la Junta de que ultimaría la conciliación de sus cargos diferidos y efectuaría los ajustes necesarios en el bienio 2004-2005.	UNU informed the Board that it would complete its reconciliation of its deferred charges and make the necessary adjustments in the biennium 2004-2005.
Este Comité ultimaría los arreglos de procedimiento y haría todo lo posible por preparar un informe consensuado que comprendiese recomendaciones dirigidas a la Conferencia de Examen.	The Preparatory Committee would finalize the procedural arrangements and make every effort to produce a consensus report containing recommendations for that Review Conference.
En ese marco, se hizo también referencia a una nueva iniciativa para elaborar una ley modelo contra el tráfico ilícito de migrantes, que se ultimaría a finales de 2009.	In that framework, reference was also made to a new initiative for the development of a model law against the smuggling of migrants, to be finalized by the end of 2009.
El grupo de trabajo revisaría y ultimaría posteriormente el proyecto de directrices y, para el 15 de diciembre de 2007, presentaría a la Secretaría la versión revisada para que se tradujese.	Subsequently, the working group would revise and finalize the draft guidelines and submit the revised draft to the Secretariat by 15 December 2007 for translation purposes.
A petición de la Comisión, se le informó de que la FNUOS había terminado su proyecto de plan de adquisiciones para el período 2001-2002, que se ultimaría tan pronto como la Asamblea General aprobase el presupuesto.	Upon enquiry, the Committee was informed that UNDOF had completed its draft procurement plan for 2001-2002, which would be finalized as soon as the budget is approved by the General Assembly.
Como resultado de ello, durante el CRIC 7 los anexos de aplicación regional establecieron cuatro grupos especiales de trabajo, con el fin de celebrar amplias consultas entre los grupos interesados y elaborar propuestas regionales, que la secretaría ultimaría y presentaría a la CP 9.	As a result, during CRIC 7 the Regional Implementation Annexes established four ad hoc task forces, with a view to conducting wide consultations among their constituencies and developing regional proposals for follow-up by the secretariat and submission to COP 9.