ultimar

El Gobierno también está ultimando una estrategia nacional sobre biodiversidad.	The Government was also finalizing a national strategy on biodiversity.
Ahora estamos ultimando una comunicación al Consejo sobre Kaliningrado.	We are now finalising a communication to the Council on Kaliningrad.
Scandidos ya está ultimando los detalles para la validación con usuarios Elekta.	ScandiDos is already finalizing the details for validation with users Elekta.
La Comisión está ultimando actualmente su programa de salud pública para 2007-2013.	The Commission is presently finalising its public health programme for 2007-2013.
El primer informe se está ultimando en estos momentos.	The first report is being finalised as we speak.
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.	Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.
Señor Presidente, el Programa Auto Oil se está ultimando.	Mr President, this Auto-Oil Programme is nearing its completion.
Estamos ultimando el refuerzo del Código de Conducta sobre exportaciones de armas.	We are finalising the reinforced Code of Conduct on arms experts.
Se está ultimando el marco de gastos a medio plazo.	The medium-term expenditure framework is being finalized.
La Secretaría está ultimando actualmente ese examen.	The Secretariat is currently finalizing this assessment.
Se está ultimando un acuerdo en el ámbito de los servicios aéreos.	An agreement is currently being finalized with regard to air services.
A tal efecto, Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.	To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.
En la actualidad se está ultimando un documento técnico.	A technical paper is currently being finalized.
Por ahora, se están ultimando los trámites para la adhesión de Armenia y Ucrania.	At present, procedures are being finalized for the accession of Armenia and Ukraine.
Se están ultimando las formalidades relativas a la ratificación y la firma.	The ratification and signature formalities are being finalized.
Se está ultimando el análisis de los datos de la encuesta de 2000/2001.	The analysis of the 2000/2001 MICS data is currently being finalized.
Su gobierno está actualmente ultimando esa política.	Her Government was currently finalizing the policy.
En estos momentos, el equipo de facilitación está ultimando el proyecto de acuerdo.	The facilitation team is presently finalizing a draft of this agreement.
Se ha redactado un proyecto en ese sentido. Se está ultimando.	A draft has been prepared on this matter and is currently being finalised.
Actualmente se están ultimando otros dos volúmenes.	Two further volumes are currently being finalized.