ultimar

Necesitamos que te quedes en la ciudad mientras ultimamos los detalles.	Well, we need you to hang around the city for another day while we sort things out.
Logramos el resultado cuando nos reunimos del 21 de noviembre para la conciliación y lo ultimamos en una semana.	The result was achieved when we met on 21 November in conciliation and finalised in a week.
Estimados amigos, les presentamos el nuevo diseño del sitio, el cual hemos repasado y renovado mientras ultimamos los detalles de nuestro Concurso en el que celebraremos los 25 años del IPMS Mar del Plata.	Dear friends, we are presenting the new web site design, which we reviewed and renewed while finalizing the details of our contest where we will celebrate the 25th anniversary of IPMS Mar del Plata.
Ya ultimamos los preparativos para el desfile.	We've completed the arrangements for the parade.
Ahora mismo estoy disponible. Si quieres, ven a mi despacho y ultimamos los detalles del proyecto.	I'm free right now. If you want, come to my office, and we can finalize the project's details.
Finalmente, sin embargo, ultimamos VisiCalc como para mostrarla en público.	Eventually, though, we did finish enough of VisiCalc to be able to show it to the public.