ultimar

Hoy, ultimaremos los detalles.	Today, we'll finalize the details.
Os veo a todos en la pista de ejercicio y ultimaremos los detalles.	I'll meet each of you on the exercise circuit, and we'll pound out the details.
En las semanas venideras ultimaremos nuestras propuestas para que se apliquen al amparo del programa TACIS.	In the coming weeks, we shall be finalising our proposals to be implemented under the TACIS programme.
Cooperación en la esfera de la tecnología de defensa: Ultimaremos el Acuerdo de cooperación en materia de tecnología de defensa.	Defense Technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense Technology Cooperation Agreement.
Por otro lado, nos esforzamos firmemente para suscribir el Protocolo V, sobre restos explosivos de guerra, y pronto ultimaremos los procedimientos nacionales necesarios.	We are also working earnestly towards accession to Protocol V, on explosive remnants of war, and soon we will finalize our necessary domestic procedures.
Está claro, desde luego, que no ultimaremos ni podremos ultimar nada hasta que lleguemos al punto en el que todo haya alcanzado el mismo nivel de especificidad.	Of course it is clear that nothing can or will be finalised until we get to the point where everything is developed to the same level of specificity.