ujier

Popularity

500+ learners.

En otros parlamentos, los ujieres son tratados con el respeto que merecen.	In other parliaments ushers are treated with the respect that they deserve.
Después este papel le fue presentado por uno de los ujieres.	Later this card was presented to him by one of the ushers.
Y creo que la Cámara debe expresar su total solidaridad con los ujieres.	I think the House should express its total solidarity with the ushers.
No te aviso su padre y todos los ujieres?	Didn't you notice his father and all the ushers?
Toda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres.	Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.
Los ujieres vinieron a levantar actas de la ocupación.	The bailiffs have come to make a report on the squatters.
Quien manifieste aprobación o desaprobación será expulsado de inmediato de la tribuna por los ujieres.	Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.
Por favor, acabemos con esto, de lo contrario llamaré a los ujieres.	Please let us stop this, otherwise I will call the clerks!
He pedido a los ujieres que los retiraran y me han dicho que estaban autorizados.	I asked the ushers to remove them; they said that they were authorized.
En este contexto, quisiera recordar explícitamente esta noche la importante tarea de los ujieres del Parlamento.	Tonight I should like to point out specifically the important task of Parliamentary ushers.
Señoras y señores, los ujieres de esta Cámara no son solo personas privadas; son funcionarios de este Parlamento.	Ladies and gentlemen, the ushers in this House are not private individuals; they are officials of this Parliament.
Otras carreras incluyen ujieres y trabajar en firmas legales en marketing, informática, finanzas y gestión de prácticas.	Other careers include court ushers, and working in legal firms in marketing, IT, finance and practice management.
En toda ocasión los grupos voluntarios de ujieres, el coro y la orquesta Nissi ofrecieron su trabajo voluntario.	Every time, the volunteers' group, ushers, the choir, and Nissi Orchestra performed their voluntary works.
Infortunadamente, veremos a una importante cantidad de personas licenciadas que podrían terminar como conserjes, mozos de limpieza, porteros o ujieres.	Unfortunately, a substantial number of graduates may end up as janitors, cleaners, doormen or messengers.
Agradecimiento, Señorías -permítanmelo ustedes- en primer lugar a los ujieres de la Asamblea, que con tanta discreción cumplen sus objetivos.	First, ladies and gentlemen, I want to thank the ushers who carry out their duties with such discretion.
Y si no lo hacen, voy a pedir a los ujieres que les inviten a abandonar la sala.	And if you do not do so, I am going to call on the ushers to ask you to leave the Chamber.
Los diputados que sigan en el pasillo tratando sus cuestiones personales, serán invitados por los ujieres a abandonar el hemiciclo.	The Members who are still in the aisles discussing personal issues will be asked by the ushers to leave the Chamber.
Deberemos pedir también a los ujieres que garanticen que cuando los diputados entran en el Hemiciclo no lo hagan charlando.	We also need to ask the huissiers to ensure that when Members enter the Chamber they are not engaged in conversation.
El crédito cubrirá igualmente los costos de otro personal de conferencias, tales como los ujieres, mensajeros y empleados de los servicios de reuniones.	The provision also covers the costs of other conference-related staff, such as courtroom clerks, messengers and meetings service personnel.
Esta mañana me encontraba en la Cámara a las 9.00 horas esperando escuchar algunas disculpas por la agresión personal sufrida por los ujieres.	I was in the chamber at nine o'clock this morning awaiting an apology for the personal attack on the ushers.