ubicar

to locate

En el borde superior, ubiqué la HUD que fabriqué con acetato.	On the upper lip, I placed the HUD done with acetate.
No volverá a su guarida después de que la ubiqué.	He won't return to his lair now that I know where it is.
Yo ubiqué y recuperé personalmente a mis hijos.	I located and recovered my children myself.
No quiero que ninguno de ustedes esté donde no los ubiqué.	I don't want any of you to be where l didn't plant you.
Bueno, ya te ubiqué en el mapa.	Well, now we know where you are . over.
Y yo lo ubiqué en esta silla y tomé la fotografía para probarlo.	And I lined him up in this chair... and I got the picture to prove it.
No. Lo ubiqué a él.	No, but I located him.
En todo lugar donde había una cifra significativa de departamentos, ubiqué la información que mostraba una tendencia.	Where there were a significant number of apartments, I trended the data.
Lo ubiqué entre dos particiones de un disco duro Big Foot por cuestiones de performance.	It is located between the two partitions for performace issues on Big Foot Hard Drive.
Mi tía regresó y la ubiqué en una Casa Sueca, finalmente pudo sobrevivir para poder ver la liberación.	My aunt returned, I put her in a 'Swedish house' and she survived to see the liberation.
No lo ubiqué porque usaba un nombre diferente. Y algo extraño en su mente.	I didn't place him then because he was wearing a different name and he had a strange bee in his bonnet.
Lo cambié un poco y lo ubiqué en Alaska... pero fue de ahí que tomé la idea.	I mean, I tweaked it and set it in Alaska, but— That's where I got the idea.
La ubiqué en mi... creo que era mi cuarto, y yo dormía en el sofá en esa época.	I put her out there in my, I think it was my bedroom, and I slept on the couch at the time.
Como me ubiqué en la proa, el esfuerzo era mayor pero enfrentar los rápidos primero valía la pena.	As I sat on the bow, I had to make a greater effort, but it was worth being the first one to face the rapids.
Yo me ubiqué detrás de Facundo y me acercaba mucho hacia él con el apoyacabezas de Facundo para poder hablar a su oído izquierdo.	I sat in the back behind Facundo and would get close to his seat often so he could hear me out of his left ear.
Ubiqué su dinero, señor.	I've located your money, sir.
Ubiqué a Ibrahim. ¿Qué?	I found Ibrahim. What?
Ubiqué cada pago y cada cobro y concilié seis cuentas de banco, doce meses hacia atrás.	I located each payment and each collection and reconciled six bank accounts twelve months back.
Para comenzar, ubique la cámara, por ejemplo. sobre una mesa.	To begin, place the camera, for example. on a table.
Ubique y descargue el diagrama de partes para su herramienta.	Locate and download the parts diagram for your tool.