ubicarse

to be located

Las negociaciones deberían ubicarse en el contexto de esta visión.	The negotiations should be placed in thecontext of this vision.
El Instituto debería ubicarse en un nuevo Estado miembro.	The Institute should be located in a new Member State.
Su entrada debe ubicarse en el fondo del mar.	Its inlet should be located at the bottom of sea.
Mirena deberá ubicarse y extraerse; puede que se requiera cirugía.	Mirena must be located and removed; surgery may be required.
Los desagües deben ubicarse fuera del área donde los animales caminan.	Drains should be located outside the areas where animals walk.
El controlador debe ubicarse siempre fuera del terrario.	The driver must be placed always outside the terrarium.
Con precaución, debe ubicarse en el margen izquierdo.	With caution, they should situate themselves on its left margin.
¿Existen actualmente otros negocios que planifican ubicarse en la comunidad?	Are there other businesses currently planning to locate in the community?
El valor debe ubicarse en un rango de 3 a 30 segundos.	The value must be in the range of 3 to 30 seconds.
También pueden ubicarse cerca de la parte superior de los soportes.	They can also be located near the top of the supports.
Estos scatters deben ubicarse en línea de izquierda a derecha.	These scatter symbols must be placed in a row from left to right.
El reloj debe ubicarse en esa esquina.	The clock is to be placed in that corner.
¿Qué tan difícil ha sido ubicarse en Londres?	How difficult has it been to get settled in London?
Es muy difícil ubicarse en medio de todas estas islas.	It is very difficult to find one's way through all these islands.
Es la zona donde su hijo debería ubicarse todos los días.	This is the zone your child should be in every day.
El concepto de posverdad podría ubicarse en la categoría de spam conceptual.	The concept of post-truth could be placed in the category of conceptual spam.
Diseñado para ubicarse cerca de la calle, aproximadamente 1.15 MH.	Intended to be located near the side of a roadway, approximately 1.15 MH.
La formación docente debe ubicarse a nivel universitario.	The education of teachers must be at university level.
No obstante, mucha gente ha elegido ubicarse allí.	Yet, many people have chosen to put themselves there.
El GPS no pudo ubicarse durante este tiempo.	The GPS tracker was not able to be located during this time.