ubicar

Se ubicaran allí también, otras bioregiones españolas, como las de Andalucía y el País Vasco.	Other bioregions, like those of Andalusia and the Basque Country, will also be present there.
Los ganadores (2) de esas peleas ocuparan el tercer lugar, los perdedores (2) se ubicaran en quinto.	The winners (2) of those fights are placed third the losers (2) are placed fifth.
Esto se combinó con la visión de la escuela de que los pisos compartidos para materias prácticas se ubicaran centralmente entre dos departamentos para crear un punto de encuentro.	This was combined with the school's vision that the shared floors for practical subjects be placed centrally between two departments to create a meeting point.
Existe una correlación entre esa sobrerrepresentación y otra: el hecho de que en San Pedro Sula se ubicaran en 2005 el 27% del total de armas registradas en Honduras.	There's a correlation between this over-representation and another, according to 2005 data: 27% of the total arms registered in Honduras were located in San Pedro Sula.
Incluso se me ubicaran en un rincón oscuro y alejado del escenario, todavía intentaría hacer mi parte de la mejor manera posible, sea cual sea.	Even if I were placed in a far-back dark corner of the stage, I would still try to play my part, whatever it may be, to the best of my abilities.
La obra no se había dañado, pero hubo que esperar a los conservadores y a los curadores para determinar que todo estuviera bien y para que me ubicaran en otro lugar.	The work hadn't been damaged but we had to wait for the conservators and the curators to determine if everything was all right and to allocate another space for the work.
Pidieron que los ubicaran cerca de la entrada de la oficina y en espacios abiertos, para alentar a que los empleados se acerquen a charlar brevemente de sus proyectos o de sus planes del fin de semana.	They asked to be positioned near the front of the office, and out in the open, to encourage people to stop by for quick chats about projects or their plans for the weekend.
El Ministro de Tierras, Minas y Energía informó de que hacía poco el Presidente había oído de una piedra de 26 quilates, del condado de Lofa, y había insistido en que los inspectores de la mina se la ubicaran.	The Minister of Lands, Mines and Energy reported that in the recent past the President heard of a 26-carat stone from Lofa County and insisted that the mine inspectors locate it for him.
El año pasado uno de los mayores proveedores de VPN dejó de proveer direcciones IP rusas después de que el gobierno incautó sus servidores cuando la compañía se negó a cumplir las nuevas leyes que requerían que sus servidores se ubicaran en suelo ruso.	Last year, one of the largest VPN providers stopped providing Russian IP addresses after the government seized its servers when the company refused to comply with new laws requiring that they locate their servers on Russian soil.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, durante la fase de planificación, se había previsto que el cuartel general de retaguardia de la Misión, junto con un máximo de otro emplazamiento para la base logística, se ubicaran en Nyamena.	Upon enquiry, the Committee was informed that, during the planning phase, it had been envisaged that the Mission's rear headquarters, along with a maximum of one other site to house the logistics base, would be located in N'Djamena.
Los tres dormitorios se ubicarán en la primera planta.	All three bedrooms will be located on the first floor.
Los dos se ubicarán en el medio del puente.	You'll both come out into the middle of the bridge.
El título y la fuente se ubicarán fuera del recuadro principal.	The title and the source will be located outside the main box.
Las ruedas y engranajes se ubicarán en su nueva posición.	Cogs and wheels will move into their new positions.
El tipo de cuadro determinará donde se ubicarán estos componentes.	The kind of frame will determine where they will be placed.
La víctima inmediata y usted se ubicarán más cerca del centro.	The immediate victim and you would be closest to the centre.
Los archivos descargados se ubicarán en /Multimedia/HappyGet 2.	The downloaded files are located at /Multimedia/HappyGet 2.
Las sesiones con el mismo prefijo se ubicarán en la misma carpeta.	Sessions with the same prefix will be in the same subfolder.
El título y la fuente se ubicarán fuera del recuadro principal.	The title and the source will be placed out of the main box.
Los Servicios Comunes se ubicarán en países que sean miembros de BBMRI-ERIC.	Common Services shall be hosted in countries that are BBMRI-ERIC Members.