ubicacion espacial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una parte esencial de esta iniciativa fue poder describir la ubicación espacial actual de la especie y modelar las condiciones idóneas de hábitat, lo cual establece lineamientos para determinar prioridades de conservación de esta especie amenazada.	An essential part of this initiative was being able to describe the current distribution of the species and modeling ideal habitat conditions, which established guidelines for determining conservation priorities for this endangered species going forward.
Esta es la forma de realización de la ubicación espacial ideal.	This is the embodiment of the ideal spatial location.
Cada dirección es una śakti o poder que otorga un sentido de ubicación espacial al Testigo.	Every quarter is a śakti or power that bestows a sense of spatial location on the Witness.
Ahora, hay un mismo yogur de sentido común que puede pasar de una ubicación espacial a otra.	Now, there is a same commonsense yoghurt that can pass from one spatial location to another.
Así, podemos tener el mismo yogur de sentido común que pasa de una ubicación espacial a otra.	So, you can have that same commonsense yoghurt that can pass from one spatial location to another.
La ubicación espacial, ubicación, ubicación!	The Space Location, location, location!
Pero en la época de la antigua Roma, el planeta era totalmente desconocido en su dimensión, características físicas y ubicación espacial.	But in ancient Roman times, the planet was totally unknown in its dimensions, physical characteristics and spatial location.
El campo estéreo es la percepción de la ubicación espacial de sonidos basada en un sistema de reproducción de sonido de 2 canales (Izquierdo y Derecho).	Stereo field is the perception of spatial location of sounds based on a sound reproduction system of 2 channels (Left and Right).
I-Site Studio instalado en tabletas PC permite a los geólogos digitalizar las estructuras observadas en el campo en su ubicación espacial correcta en los escáneres láser.	I-Site Studio on tablet PCs allows geologists to digitise structures observed in the field in their correct spatial location on laser scans.
Su concepción espacial y su enfoque dirigido a las redes viales permiten a los usuarios de AssetWise visualizar los activos y atributos junto con otros datos de ubicación espacial.	Inherently spatial and linear network aware, AssetWise allows users to view assets and attributes together with other spatially located information.
Una vez en el campo, el geólogo puede usar los scripts Lava personalizados y la funcionalidad Vulcan existente para digitalizar las características geológicas en la ubicación espacial correcta.	Once in the field the geologist can use the customised Lava scripts and existing Vulcan functionality to digitise the geological features in the correct spatial location.
Esos componentes del transporte tienen que describirse indicando su ubicación espacial correcta y haciendo referencias cruzadas entre ellos, a fin de realizar un análisis completo de todos los factores relevantes.	Those transport components need to be depicted in their correct spatial locations and cross-referenced with one another in order to perform a full analysis of all relevant factors.
Nuestro trabajo con este complejo se limitó al registro de la ubicación espacial de los inmuebles, ya que todos ellos están actualmente en uso y han sufrido enormes transformaciones (ver más abajo).	Our work with this complex was limited to survey the spatial location of the property as all of them are currently in use and have undergone enormous transformations (see below).
Sería en todos los casos, pienso, mejor decir inferior o superior, mayor o menor —no significa en ningún caso la mera ubicación espacial sino la diferencia intrínseca de calidad.	It would in all cases, I think, be better to say inferior and superior, higher and lower—not meaning in any case mere spacial location but difference of intrinsic quality.
En este caso, el lugar no alude a una situación geográfica, de hecho tendría muy poco que ver con una ubicación espacial en la medida en que este concepto desaparece.	In this case, place does not make reference to a location, in fact it would have little to do with a spatial location as this concept disappears.
Nuestro diseño tradicional de espalda abierta presenta un flujo de aire mejorado a través de la rejilla metálica trasera y una reproducción que es la definición de alta fidelidad, con una ubicación espacial cristalina.	Our traditional open-back design features enhanced airflow through the rear metal grill, and reproduction that is the definition of high fidelity, with crystal clear spatial placement.
Es un don de la naturaleza nuestra ubicación espacial, nuestra geografía económica, cercana a grandes mercados, que la maquila extranjera y el malhadado narcotráfico descubrieron antes que nosotros.	Our geographical location is a gift of nature, as is our economic geography, close to big markets which the foreign runaway shops (maquila) and ill-fated narcotics traffickers discovered before we did.
El plano geométrico sobre el que todo ello reposa también está distorsionado para constituir tanto una ubicación espacial del trofeo como una de las fuentes materiales del desorden icónico.	The geometrical plane on which everything rests is also distorted to make up both a spatial location of the trophy as well as one of the material sources of the iconic disorder.
Los distintos módulos, que integran la foto-instalación de Maguid, están compuestos por dichas telas, tensadas sobre bastidores de diferentes formatos, con el objeto de dinamizar la ubicación espacial de la obra-múltiple.	The various modules that compose the photo-installation of Maguid are made up of such textiles, stretched across frames of different shapes, to make the spatial location of the multiple work more dynamic.
Aunque su evolución avanza con rapidez, la representación de un espacio real tridimensional supone algunas dificultades técnicas, como la ubicación espacial del sonido o la interacción en el espacio, y también cuestiones éticas.	Although their evolution advances quickly, the representation of a real three-dimensional space entails some technical difficulties, such as the spatial location of sound or the interaction in space, as well as other ethical questions.