ubicación externa

Translator
Examples

También comprendimos las ventajas de mover el almacenamiento desde un servidor hacia una ubicación externa.	We also understood the advantages of moving storage from the server to the outside.
Puede añadir imágenes desde una ubicación externa mediante el vínculo absoluto.	You can add images from an external location using the absolute link.
Cuando vuelva a las instalaciones, inserte el disco recuperado en la ubicación externa.	When you return to your onsite location, insert the disk that you brought from the offsite location.
Una ubicación externa, neutral.	It's a neutral, third-party location.
Si usted accede al Sitio desde una ubicación externa a los Estados Unidos, se hace responsable de cumplir con todas las leyes aplicables.	If you access the Site from a location outside of the United States, you are responsible for compliance with all applicable laws.
Si accede a este Sitio desde una ubicación externa a EE. UU., debe responsabilizarse del cumplimiento de todas las leyes locales.	If you access this Site from a location outside the US, you are responsible for compliance with all local laws.
Dave Helfrey invirtió en el QNAP Turbo TS-239 Pro ll+ para almacenar sus archivos y tener acceso a ellos de forma remota, desde cualquier ubicación externa.	Dave Helfrey invested in the QNAP Turbo TS-239 Pro ll+ to store his files and access them remotely from any offsite location.
El proceso de copia de datos se detendrá y el disco duro no le permitirá leer / escribir datos desde / hacia la ubicación externa.	Data copying process will be halted and the hard drive will not let you to read/write data to /from external location.
La adaptación de un simulador móvil dentro de un container ofrece una seguridad máxima y permite impartir formación en cualquier ubicación externa durante un tiempo prolongado.	Full adaptation of mobile simulator within a container provides a concept of maximum security and allows training in any external location for a long time.
El Instituto intentó sustituir la solución de memoria USB con la implantación del software de código abierto iFolder, que configuró el equipo informático pero se alojaba en una ubicación externa.	The Institute tried to replace the USB stick solution by deploying Open Source Software iFolder, which was configured by the IT team but hosted externally.
Estos servicios basados en protocolos web, son disponibilizados como métodos web a través de una URL, ya sea en una ubicación de la red interna (intranet) o en una ubicación externa a la misma (internet).	These web-based Services are available as methods accessed through an URL, either in an internal network location (Intranet) or an external location (Internet).
Se utiliza para proseguir secuencias del programa cuando se han interrumpido por mensajes.Gracias a la ubicación externa del sensor W, la facilidad de uso aumenta ya que puede evitarse utilizar la tecla W del teclado del terminal.	It is used to continue programme sequences when they are interrupted by messages.Thanks to the external placement of the W sensor, user-friendliness is enhanced, since the use of the W key on the terminal keyboard can be avoided.
Las medidas básicas son mantener el sistema operativo, el software y todas las aplicaciones actualizadas, usar una solución de seguridad confiable con múltiples capas de protección, y hacer backup en forma regular de toda la información importante en una ubicación externa y preferentemente offline.	Therefore, we recommend that all users keep their operating systems and software updated, use reliable security solutions with multiple layers of protection, and regularly back up all important and valuable data at an offline location (such as external storage).