ubicar

Los armarios con los utensilios se ubicaban en los rincones.	The closets with the utensils were located in the corners.
Antiguamente, los asistentes se ubicaban según su rango social.	The people were divided according to their social rank.
Los Tobas se ubicaban sobre Naranjay.	The Tufas were located on Naranjay.
En el interior se ubicaban cinco edificaciones de piedra distribuidas en una extensión aprox.	In the interior were located five buildings of stone distributed in an extension approx.
Por lo tanto, se ubicaban en los escalafones superiores de la jerarquía de prisioneros.	They thus were situated in the upper echelons of the prisoner hierarchy.
Muchos de los autores trabajando en estos enfoques se ubicaban también en el campo educacional.	Many of the authors working on these approaches were also in the educational field.
Normalmente se ubicaban en la esquina de una mezquita o en un conjunto arquitectónico.	They were commonly situated in the corner of a mosque or an architectural complex.
Otros edificios públicos grandes a menudo se ubicaban en los bordes o cerca del foro.	Other large public buildings were often sited at the edges or close by.
En 2010 los lanzamientos se ubicaban en un 2,3% y en 2014 alcanzaron el 21,8%.	In 2010 releases were located by 2.3% and in 2014 reached 21.8%.
Sus asentamientos se ubicaban en lomas bajas cercanas a los terrenos llanos para cultivo.	Their settlements were located on the lower hillocks close to the cultivation fields.
Hasta febrero, las encuestas lo ubicaban en el primer lugar en las intenciones de voto.	Until February, the polls placed him in first place in voting intentions.
Primero, los negacionistas no analizan el área donde probablemente se ubicaban las fosas comunes.	First, the deniers do not analyze the area where the mass graves are probably located.
Cuando las autoridades ubicaban a los niños en otros lugares, desaconsejaban el contacto con los padres.	When the authorities placed children, contact with the parents was discouraged.
Lo que la compañía realmente necesitaba era ver dónde se ubicaban dichas secciones en el espacio.	What the company really wanted to see was where those sections were placed in space.
En su lado norte se ubicaban una basílica y otro edificio de culto, seguramente privado.	At its northern side there were a basilica and another worship building, probably, a private one.
Por lo general, se ubicaban en el cruce de las grandes vías urbanas: kardo maximus y decumanus.	They were often placed at the crossroads of important urban ways: kardo maximus and decumanus.
En su primera etapa las momias se ubicaban en tumbas colectivas, excavadas en formas de cavernas.	On their first stage the mummies were located in collective tombs, dug in the form of caverns.
Sorprendentemente, estos objetos se descubrió que estaban a distancias que les ubicaban fuera de la Vía Láctea.	Surprisingly, these objects were discovered to be at distances which placed them well outside the Milky Way.
Tanto el número de disco como el número de matriz se ubicaban abajo, al pie.	Either the disc number and the matrix number were placed in the lower area, at the bottom.
Se establecieron 11 centros para la juventud, nueve de los cuales se ubicaban en los barrios de tugurios de Nairobi.	Eleven youth centres, nine of which were located in the Nairobi slums, were established.