tzitzit

Translator
Examples

¿Qué diferencia hay entre el tzitzit y un talit?	What is the difference between tzitzit and a tallit?
¿Por qué es tan importante la mitzvá de tzitzit?	Why is the mitzvah of tzitzit so important?
¿Qué es tejelet? ¿Debemos usarlo en nuestro tzitzit?	What is techeilet and should we wear it on our tzitzit?
Esto se refiere a la mitzvá de tzitzit.	This refers to the Mitzvah of Tzitzit.
El mostró que estaba usando el tzitzit.	He showed that he was wearing the tzitzit.
¿Qué correlación existe entre el tzitzit y el concepto del Pueblo Elegido?	How is there a correlation between tzitzit and the concept of the Chosen People?
Headplate - tzitz - Relacionado a tzitzit, las cadenas de rituales que nos impiden perderse en pensamientos blasfemos.	Headplate–TZITZ–Related to TZITZIT, ritual strings that prevent us from straying into blasphemous thoughts.
La Torá contiene un fascinante mandamiento bíblico de anudar flecos, conocidos como tzitzit, en las esquinas de una prenda de cuatro puntas.	The Torah contains a fascinating Biblical commandment to tie tassels, known as tzitzit, to the corners of a four cornered garment we wear.
Sin embargo, por diferentes razones las mujeres no acostumbraron a cumplir con los preceptos de tzitzit y tefilín (Ramá Oraj Jaím 17:2, 38:3, adelante 21:5-6).	For various reasons, women customarily do not fulfill the mitzvot of tzitzit and tefillin (Rema 17:2 and 38:3; below 21:5-6).
Corresponde envolverse en el talit antes del rezo, pues la tercera sección del recitado del Shemá se ocupa del precepto del tzitzit y es bueno recitarla habiéndose puesto esta prenda.	Likewise, it is proper to put on one's tzitzit before prayer because the third paragraph of Keriat Shema discusses the mitzvah of tzitzit and it is appropriate to recite it while actually fulfilling the mitzvah of tzitzit.
Tzitzit son un recordatorio constante de nuestro potencial como seres humanos.	Tzitzit are a constant reminder of our potential as human beings.
La Guemará dice una famosa historia de cómo funcionan los Tzitzit.	The Gemara tells a famous story of how Tzitzit function.
La función de la Tzitzit es canalizar y expresar la luz.	The function of the Tzitzit is to channel and express light.
No es suficiente para mantener nuestra Tzitzit mientras recitamos Baruch Sh'amar.	It is not enough to hold our Tzitzit as we recite Baruch Sh'amar.
La parte termina con la visión constructiva: Tzitzit.	The portion ends with constructive vision: Tzitzit.
¿Cómo Tzitzit nos recuerdan de los mandamientos?	How do Tzitzit remind us of the commandments?
Puedo compartir una de las ideas que he aprendido de Tzitzit.	I can share one of the ideas I have learned from Tzitzit.
Tzitzit nos recuerdan a todos los mandamientos y cómo se conectan al cielo.	Tzitzit remind us of all the commandments and how they connect to Heaven.
Cuando empezó a quitarse el Tzitzit, las cadenas lo golpeó en la cara.	As she started removing his Tzitzit, the strings hit him in the face.
Y son para colocar en el Tzitzit de cada esquina un hilo de Techeilet.	And they are to place upon the Tzitzit of each corner a thread of Techeilet.