tz'utujil

Popularity

500+ learners.

Santiago es, de lejos, uno de los asentamientos lacustres más populares a parte de Panajachel. Aquí la gente todavía se aferra a su estilo de vida tradicional maya tz'utujil.	Santiago is by far one of the most popular lakeside settlements outside Panajachel, where the locals still adhere to a traditional Tz'utujil Mayan lifestyle.
Pertenece a la Nación Maya Tz'utujil.	He belongs to the Tz'utujil Maya Nation.
Los adoratorios de cacería están asociados con comunidades Tz'utujil y Kaqchikel alrededor del lago.	Hunting shrines are associated with both Tz'utujil and Kaqchikel communities around the lake.
Incluso ayudó a desarrollar una forma escrita de Tz'utujil, el idioma de los nativos locales.	He even helped develop a written form of Tz'utujil, the language of the local natives.
En esta misma declaratoria el Estado se compromete a respetar, proteger y apoyar la cultura maya Tz'utujil para el fortalecimiento de la identidad nacional.	In this same declaration the State commits itself to respecting, protecting and upholding the Tz'utujil Maya culture, in order to strengthen the national identity.
Mostró transparencias de diferentes talleres, celebrados en comunidades hablantes de diversas lenguas, entre las que se cuentan su propia lengua, el Q'eqchi', así como el Mam, el Tz'utujil, el K'iche' y el Popti'.	He showed slides of workshops held in numerous language communities, including his own Q'eqchi' as well as Mam, Tz'utujil, K'iche', and Popti'.