typesetter

Translator
Examples

My father was a typesetter for the Star-Ledger.	Mi padre era un cajista para el Star-Ledger.
This sentiment is shared by a second-shift typesetter named Brandy.	Este sentimiento es compartido por un segundo turno de digitador llamado Brandy.
About The Author Victoria Ring is a freelance writer, typesetter and designer.	Sobre El Autor El anillo de Victoria es escritor, un typesetter y diseñador independientes.
The Paige typesetter had 18,000 parts.	El tipógrafo Paige tenía 18 mil piezas.
Depending on the project they can include an editor, proofreader and a typesetter.	Según el proyecto, pueden incluir un editor, un corrector y un diseñador gráfico.
Emphasis on the application of photographic and typesetter prints in silk-screening artistic creations.	Énfasis en la aplicación de positivos fotográficos y tipográficos en la creación artística serigráfica.
That was the Paige typesetter.	Era el tipógrafo Paige.
These pages of Internet can get to contain of inadvertent form imprecisiones or typesetter errors.	Estas páginas de internet pueden llegar a contener de forma inadvertida imprecisiones o errores tipográficos.
Since Lilypond is a music typesetter, it is not recommended for documents that have no music notation in them.	Dado que Lilypond es un tipografiador de música, no se recomienda para documentos que no tienen notación musical.
Trained as a typesetter, he worked as a construction labourer, in a warehouse and at a print shop in Frankfurt.	Era tipógrafo, trabajó en la construcción, en un depósito, y en una imprenta en Frankfurt.
A better alternative is a word processor, text editor, or, for experienced users, a typesetter like GuitarTeX.	Una alternativa mejor es un procesador de texto, editor de texto o, para usuarios con experiencia, un tipografiador como GuitarTeX.
He is a printer, designer, compositor, typesetter, bookbinder, paper- and envelope maker and own publisher.	Es diseñador gráfico, cajista, encuadernador, creador de papel y sobres, fabricador de papel de mármol y editor autónomo.
In this case, /dev/lp is a symbolic link to the actual printing device---be it a dot-matrix, laser printer, typesetter, or plotter.	En este caso, /dev/lp es un enlace simbólico al verdadero dispositivo de impresión (una matricial, láser, tipográfica o plotter).
Bouvet began his career as an apprentice typesetter at the age of 14 before becoming a photographer of postcard pictures.	El Sr. Bouvet comenzó su carrera como aprendiz de tipógrafo a los catorce años antes de convertirse en fotógrafo de imágenes para tarjetas postales.
If changes occur during the Desktop Publishing phase, be sure to communicate any changes to the typesetter and discuss it with them to make sure all instructions are clear.	Si ocurren cambios durante la etapa de autoedición, asegúrese de comunicar cualquier cambio al maquetista y de conversar con él para asegurarse de que estén claras todas las instrucciones.
As above, pp.50-55, gives figures for its various sorts of expenditure–but an examination of them makes me suspect he (or the typesetter) had put a few noughts in the wrong place.	Ibíd. pp50-55, da cifras de sus diferentes fuentes de gastos, pero un examen de éstas me hace sospechar que él (o su mecanógrafo) ha puesto algunos ceros en el lugar incorrecto.
As the root user, one could do something like # cat thesis.txt > /dev/lp In this case, /dev/lp is a symbolic link to the actual printing device---be it a dot-matrix, laser printer, typesetter, or plotter.	Como usuario root, uno puede hacer lo siguiente: # cat tesis.txt > /dev/lp En este caso, /dev/lp es un enlace simbólico al verdadero dispositivo de impresión (una matricial, láser, tipográfica o plotter).
For example if someone were to look at the Win-Loss column for the Los Angeles Lakers and see 38 losses and only 12 wins, he would know that the typesetter switched the numbers.	Por ejemplo, si alguien fuera a mirar en la columna de partidos perdidos y partidos ganados para el equipo de Los Angeles Lakers y ve 38 perdidos y solo 12 ganados, la persona pensaría que al redactor se le cruzaron los números.
As clients can update files in the middle of the process and since the translation process involves multiple people, but sure to keep a close eye on the versions and always send the correct versions to the typesetter.	Como los clientes pueden actualizar los archivos en el medio del proceso y como el proceso de traducción involucra a muchas personas, asegúrese de controlar minuciosamente las versiones y de enviar siempre las versiones correctas al maquetista.
In addition, the text had been destroyed after the plates were made; there was no way to establish whether or not the manuscript used by the typesetter was the source of what was later believed to be errors.	Además, el texto se había destruido después de que se hicieron las planchas y no había razón para determinar si el texto usado por el tipógrafo era el mismo que el que más tarde se creyó con errores.