typecast

For the typecasting of Abraham as Osiris, see Chapter 13.	Para el encasillamiento de Abraham como Osiris, véase Capítulo 13.
However, Sennacherib found a way to undermine that typecasting.	Sin embargo, Senaquerib encontró un modo de menoscabar ese encasillamiento.
Years of typecasting led to fewer roles for Lugosi.	Años de encasillamiento condujeron a menos papeles actorales para Lugosi.
However, the typecasting of Ramses-Psusennes permitted a lasting kingship in Thebes.	Sin embargo, el encasillamiento de Ramsés-Psusennes permitió una realeza duradera en Tebas.
The typecasting of Shabaka/Tiglath-pileser III was by definition wicked.	El encasillamiento de Shabaka/Tiglat-pileser era por definición malo.
No choice is better than another, to use your Earthly typecasting.	Ninguna decisión es mejor que otra, por utilizar su esquema terrestre.
After rejecting the part of Enki, Cain was branded with another typecasting.	Después de rechazar el papel de Enki, Caín fue marcado con otro encasillamiento.
True to his typecasting as Jacob, Hori persisted in his passive-aggressive policy.	Conforme a su encasillamiento como Jacob, Hori continuó en su política pasivo-agresiva.
Although highly coveted, the typecasting of Joshua came with a well-established downside.	Aunque muy codiciado, el encasillamiento de Josué venía con un aspecto negativo bien establecido.
The confusion can be sorted out by recognizing the typecasting of Yuya as Joseph.	La confusión puede resolverse reconociendo la identificación de Yuya como José.
No typecasting, just letting them be their genuine selves.	Sin encasillar, solo dejándolos ser ellos mismos.
This name reveals that Nefertiti's own typecasting was as a Naphtali/Eve-figure.	Este nombre revela que el mismo encasillamiento de Nefertiti era como una figura de Neftalí/Eva.
Well, that's typecasting, all right.	Eso sí que es un encasillamiento.
The typecasting is quite accurate.	La formulación es exacta.
Reuben is a name that describes the typecasting that was imposed upon him by the Patriarch Jacob.	Rubén es un nombre que describe el encasillamiento que le impuso el patriarca Jacob.
As a logical extension of this typecasting, he also took the role of the Old Kingdom pharaoh Menkhaure.	Como lógica extensión de este encasillamiento, tomó también la función del faraón del Imperio Antiguo Menkhaura.
Ramses II therefore rejected the typecasting of Joshua-Salitis and Joshua-Tut for the more favorable Joshua-Thutmose and Joshua-Senusret.	Por consiguiente, Ramsés II rechazó su encasillamiento como Josué-Salitis y Josué-Tut aceptando el más favorable Josué-Thutmosis y Josué-Senusret.
However, such a typecasting would have only inspired his main rivals to assume the roles of Shem and Japheth.	Sin embargo, tal encasillamiento habría inspirado a solo sus principales rivales para asumir los papeles de Sem y Jafet.
While Piye was preoccupied in Mesopotamia, his uncle Tefnakhte claimed the succession in Egypt based on his own personal typecasting.	Mientras Piye estaba ocupado en Mesopotamia, su tío Tefnakhte reclamó la sucesión en Egipto basándose en su propio encasillamiento personal.
This typecasting would have been perceived by his rivals as somewhat strained and open to challenge, but it was not entirely unprecedented.	Sus rivales habrían percibido este encasillamiento como algo forzado y abierto al desafío, pero no estaría completamente sin precedentes.