two-party system

Translator
Examples

The evolution of politics in Europe: The end of the two-party system?	La evolución de la política en Europa: ¿Es el fin del bipartidismo?
Authors Sources The evolution of politics in Europe: The end of the two-party system?	Autores Fuentes La evolución de la política en Europa: ¿Es el fin del bipartidismo?
Der Tagesspiegel The evolution of politics in Europe: The end of the two-party system?	La evolución de la política en Europa: ¿Es el fin del bipartidismo?
Debate on the State of the Nation: is the end of the two-party system approaching?	Debate sobre el Estado de la Nación: ¿se avecina el fin del bipartidismo?
Next Debate on the State of the Nation: is the end of the two-party system approaching?	Next Debate sobre el Estado de la Nación: ¿se avecina el fin del bipartidismo?
Debate on the State of the Nation: is the end of the two-party system approaching?	España Debate sobre el Estado de la Nación: ¿se avecina el fin del bipartidismo?
The basic illusion of good Greek government under the old regime of a two-party system has been exhausted.	La ilusión básica del buen gobierno griego bajo el antiguo régimen del bipartidismo se ha agotado.
Comments on: Debate on the State of the Nation: is the end of the two-party system approaching?	Comentarios en: Debate sobre el Estado de la Nación: ¿se avecina el fin del bipartidismo?
He has become a symbol of change and hopes to break the two-party system of politics.	Se ha convertido en el símbolo del cambio y aspira a romper el bipartidismo del sistema político británico.
Labor unions have been very active in promoting voter participation within the context of America's two-party system.	Los sindicatos han estado muy activos en promover la participación del votante dentro del contexto bipartidista de Estados Unidos.
Let's admit it: in front of the hermeticism and closing of ranks usual in the two-party system, this is new.	Admitámoslo: frente al hermetismo y el cierre de filas habitual del bipartidismo esto es una novedad.
The current system favors the two-party system and their alternating control of the government.	El sistema actual fomenta el bipartidismo y la alternancia en el poder mediante un reparto no proporcional de éste.
Honduran democracy has been hijacked by the two-party system. Social inequality deepens as democracy is hamstrung by formalities.	El modelo de democracia hondureña está secuestrado por el bipartidismo, se agota en formalidades y profundiza la inequidad social.
The pact already envisioned this and tied the knots that keep the country trapped in a polarizing two-party system very tightly.	El pacto ya previó esto y dejó bien atados todos los nudos para mantener al país atrapado en un bipartidismo polarizante.
The political duopoly implied by the two-party system heightens the competition between elites that the market electoral model encourages.	La competencia entre élites que propicia el modelo de mercado electoral se agudiza con el doupolio político que implica el bipartidismo.
There exists a common sense among several groups of the left that, with skepticism, do not see beyond the limits of the two-party system.	Existe un sentido común entre varios sectores de la izquierda que, con escepticismo, no ven más allás de las fronteras del bipartidismo.
Yet, since 2009, we are witnessing the rapid emergence of a new cause of institutional deadlock: the breakup of the two-party system pure and simple.	Desde 2009, asistimos al rápido surgimiento de una nueva causa de bloqueo institucional: la simple y pura desarticulación del bipartidismo.
The two conform the strong two-party system of Swedish politics, but both, in turn, are made up of a coalition of parties.	Los dos conforman un fuerte bipartidismo en la política sueca, pero ambos están integrados, a su vez, por una coalición de partidos.
Overcoming the two-party system and gaining a modification to the Electoral Law will not make us freer, nor will it favor individual sovereignty.	Puesto que superar el bipartidismo yuna modificación de la Ley Electoral, no nos hará más libres, ni favorecerá la soberanía de cadaindividuo.
The irruption of the new parties into the regional and municipal elections and citizen coalitions improved the two-party system of the Spanish political party.	La irrupción en las elecciones regionales y municipales de los nuevos partidos y plataformas ciudadanas revolucionó el bipartidismo del panorama político español.