two quarts

Translator
Examples

The cause is over-production of mucous by glands in the nose and in the throat.At a healthy level those glands produce around two quarts of mucous each day.	La causa es superproducción de mucoso al lado de las glándulas en la nariz y en la garganta.En un nivel sano esas glándulas producen alrededor dos cuartos de galón de mucoso cada día.
Two quarts of plain popcorn have the same calories as 20 potato chips.	Dos paquetes de unas simples palomitas de maíz tienen las mismas calorías que 20 rodajitas de papas fritas.
You should drink two quarts of fluid daily to reduce this risk.	Debe beber dos litros de líquido diariamente para reducir este riesgo.
You should drink two quarts of fluid daily to reduce this risk.	Se recomienda beber dos litros de líquido al día para reducir este riesgo.
A normally-active person needs to drink at least two quarts of water each day.	Una persona normalmente activa necesita tomar por lo menos dos litros de agua todos los días.
What happened to those two quarts?	¿Y esos dos litros?
A person who is generally active needs to drink at least two quarts of water each day.	Una persona que, por lo general, es activa debe beber al menos dos cuartos de galón de agua por día.
Look, I can't join the crowd over at the Springs, but would you mind taking these two quarts over with my compliments?	No puedo ir con los demás a Springs, pero ¿podrías llevarles estos dos litros con mis saludos?
Yet, when you exhale, usually two quarts of air remain, although you can exhale purposefully to the point of having but one quart of air remaining.	Todavía, al exhalar, por lo general dos litros de aire permanecen, aunque se puede exhalar a propósito hasta el punto de tener, pero un litro de aire restante.
The Dash Greek Yogurt Maker allows you to make up to two quarts of homemade yogurt, although you'll normally make just one quart (32oz) at a time.	La máquina para hacer yogurt griego le permite preparar dos cuartos de yogurt casero, aunque, normalmente, solo necesitará preparar un cuarto (32oz) cada vez.
That water comes from here, from the peaks, from Monte Oscuro, and it won't take long to dry up, because when the people come back it won't carry more than two quarts.	Este agua de aquí viene de las cumbres, de Monte Oscuro, y no tardará en secarse también, porque por la vuelta del pueblo no llevará más de dos cuartas.
Immediately call some friends who live in a rainy area and ask for two quarts of rainwater collected in plastic zippered bags, or stainless steel, or HDPE containers.	Enseguida llama a algún amigo que habita en una zona lluviosa y le preguntáis de mandaros dos litros de agua pluvial colección en sobres de plástico abisagrados, o en contenedores de acero inoxidable, o de plástico HDPE.
You only need one tablespoon for every two quarts of water.	Solo necesitas una cucharada sopera para cada dos cuartos de galón de agua.
Two quarts and you can spend a few hours.	Dos cuartos y puedes pasar un par de horas.
Two quarts of fudge ripple.	Dos cuartos de fudge.
Two quarts of liquid matter enter the colon from the small intestine each day.	Dos cuartos de galón de la materia líquida incorporan los dos puntos del intestino pequeño cada día.
Two quarts of water a day, and we'll see you in two weeks to check your LFTs.	Dos litros de agua al día, y vuelva en dos semanas para un chequeo.