twelve-tone

Dictionary
Examples

He was the first person to tell me about twelve-tone music.	Fue la primera persona que me habló de música dodecafónica.
It was more atonal and twelve-tone.	Era más atonal y dodecafónica.
This loss of the ability to improvise reaches completion with the invention of twelve-tone music.	Esta pérdida de la capacidad para improvisar se completa con la invención de la música dodecafónica.
Thus, by inventing a system of musical composition, the twelve-tone technique created the serial form in music.	Así, inventada como un sistema de composición musical, la técnica de los doce tonos creó la forma serial en música.
Bimodalism, moreover, bears no resemblance to the twelve-tone technique in its use of the chromatic scale.	El Bimodalismo, además, no tiene ninguna semejanza con la técnica de los doce tonos, en su uso de la escala cromática.
The twelve-tone technique—envisioned by Schoenberg as well as by Hauer—organizes the 12 degrees of the chromatic scale to nullify tonality.	La técnica de los doce tonos—tanto en Schoenberg como en Hauer—organiza los 12 grados de la escala cromática para anular la tonalidad.
By 1914 that attracted Arnold back, Because it became a problem of tonality and he tystnade.Vid 1920, he came back and brought a new twelve-tone technique.	En 1914 que atrajo a Arnold espalda, que era un problema de la tonalidad y tystnade.Vid 1920 regresó, trayendo consigo una nueva técnica dodecafónica.
The twelve-tone technique substitutes the melodic strand of a work by a formulated succession of sounds (the series or the trope), whose interval order engenders an atonal language.	La técnica de los doce tonos sustituye la parte melódica de una obra, por una formulada sucesión de sonidos (la serie o el tropo), cuyo orden de intervalos genera un lenguaje atonal.
To direct the musical flow to all scalar degrees (while ensuring that no degree assumes greater prominence than another), one does not need to nullify tonality, as the twelve-tone technique has done.	Para dirigir el fluido musical hacia todos los grados de la escala (mientras, aseguramos que ningún grado asume mayor prominencia que otro), uno no necesita anular la tonalidad, como la técnica de los doce tonos ha hecho.
It is nevertheless suggestive that the dodecaphonic technique devised by Schoenberg to compose tonality-devoid music, is still based on the principles of repetition and variation, in this case, of prescribed twelve-tone sequences.	De todas maneras, es sugestivo recordar que la técnica dodecafónica inventada por Schoenberg para componer música atonal también está basada en los principios de repetición y variación, en este caso, de secuencias prescriptas formadas por los doce tonos de la escala.
Schoenberg's twelve-tone technique was a revolutionary concept.	El dodecafonismo de Schoenberg fue un concepto revolucionario.