tener

Sí, si tuviera un millón de dólares para un abogado.	Yeah, if I had a million dollars for a lawyer.
Pero incluso si lo tuviera, eso no sería una razón.	But even if he did, that wouldn't be a reason.
Nos aseguramos de que cada niño tuviera un día especial.	We made sure that every child had a special day.
Tal vez el gobierno tuviera algo que ver con ello.	Maybe the government had something to do with it.
Sí, pero ¿y si no tuviera a alguien como tú?	Yeah, but what if she didn't have someone like you?
Bueno, Lisa no me dijo que tuviera una hermana.	Well, Lisa didn't tell me that she had a sister.
Si tuviera sonidos reales esta aplicación podría ser una epopeya.	If it had real sounds this app could be an epic.
Y luego nos llevó antes de que tuviera la oportunidad.	And then she took us before I had the chance.
Se suponía que el tuviera ese dinero en su bolsillo.	He was supposed to have that money in his pocket.
Sí solo tuviera un casco para proteger su pequeño corazón.	If only he had a helmet to protect his little heart.
Es como si tuviera que parar en un cierto punto.	It's as if he had to stop at a certain point.
Solo desearía que ella tuviera más tiempo para su mamá.	Just wish she had more time for her mama.
Si solo tuviera más que una ensalada para el almuerzo.	If only I'd had more than a salad for lunch.
Podría ser que no tuviera nada que ver con esto.	It could be he had nothing to do with this.
Si Roma tuviera un barrio favorito, sería el de Trastevere.	If Rome had a favourite neighbourhood, it would be Trastevere.
Si tuviera más hombres como tú en el departamento,	If I had more men like you in the department,
Como si Bobby Sue tuviera algo que ver con eso.	Like Bobby Sue had anything to do with that.
No es como si tuviera un mapa de este lugar.	It's not like I have a map of this place.
No podía reclamar su herencia hasta que tuviera un título.	He couldn't get his inheritance until he had a title.
Pero incluso si lo tuviera, eso no sería una razón.	But even if he did, that wouldn't be a reason.