tutor

¿Cuáles son las responsabilidades de los participantes, tutores y coordinadores?	What are the responsibilities of the participants, tutors and coordinators?
No necesitamos papeles o tutores para proteger a nuestra familia.	We don't need papers or guardians to protect our family.
Dile a tus padres o tutores que tienes un proyecto.	Tell your parents or guardians that you have a project.
No necesitamos papeles ni tutores para proteger a nuestra familia.	We don't need papers or guardians to protect our family.
Sus padres o tutores toman legalmente estas decisiones por ellos.	Their parents or guardians legally make these decisions for them.
El trabajo estará dirigido por uno o dos tutores.	The work will be led by one or two tutors.
Hay otras responsabilidades adicionales para los dos padres/tutores y estudiantes.	There are some additional responsibilities for both parents/guardians and students.
Aplicación para proporcionar información académica a los estudiantes, padres y tutores.	Application to provide academic information to students, parents and guardians.
Evaluación de los tutores y directores implicados en el programa.	Appraisal of the tutors and supervisors involved in the programme.
Trabaja en coordinación con los tutores de cada curso.	Students work in coordination with the tutors of each course.
EuNC ofrece tutores para ayudar a los estudiantes en sus estudios.	EuNC provides tutors to assist students in their studies.
Sin embargo, pueden hacerlo a través de los padres o tutores.	However, they can do so through their parents or guardians.
En cada visionado, el alumno puede elegir a dos tutores diferentes.	In every tutorial, the student can choose two different tutors.
Bendice a nuestros padres, tutores y abuelos, parientes y amigos.	Bless our parents, guardians and grandparents, relatives and friends.
Tres de los niños han sido devueltos a sus padres o tutores.	Three of the children have been returned to their parents/guardians.
Los padres/tutores son responsables por el transporte a la escuela asignada.	Parents/guardians are responsible for transportation to the assigned school.
Nuestro papel es ser anunciadores y tutores de esta operación.	Our role is to be announcer and mentor for this operation.
Los padres / tutores deben permanecer con sus hijos para el evento.	Parents/guardians are to remain with their children for the event.
La inmediata intervención de los padres/tutores es también esencial.	The immediate involvement of the parents/guardians is also essential.
El transporte es la responsabilidad del estudiante y/o sus padres/tutores.	Transportation is the responsibility of the student and/or parent/guardian.