tutelar

La familia requiere hoy, también en Croacia, una atención privilegiada y medidas concretas que favorezcan y tutelen su constitución, desarrollo y estabilidad.	Nowadays the family, also in Croatia, requires special consideration and concrete policies aimed at promoting and protecting its essential nature, its development and its stability.
Puesto que el porvenir de la humanidad pasa por la familia, creo indispensable y urgente que los laicos promuevan sus valores y tutelen sus exigencias.	Since the future of humanity passes by way of the family, I consider it indispensable and urgent that lay people should promote family values and safeguard the needs of the family.
Es importante la colaboración a varios niveles, con la adopción, por parte de todos, de los instrumentos normativos que tutelen y promuevan a la persona humana.	Cooperation at different levels is critical, including the broad adoption of policies and rules aimed at protecting and promoting the human person.
También está previsto un aumento de las actividades que tutelen a los grupos más vulnerables, como los desplazados internos, las comunidades de acogida, los repatriados, así como limitar las consecuencias de la crisis alimentaria a través de la agricultura.	The target is to assist the most vulnerable: internally displaced persons, persons in assistance centres and repatriates, and also to limit the food crisis consequences by promoting and supporting local farming.