tutelar

Popularity

500+ learners.

Nuestras marcas están registradas en Italia y legalmente tuteladas en el mundo.	Our brands are registered in Italy and legally protected throughout the world.
En ningún caso, los titulares de cuentas tuteladas podrán realizar el canje de sus puntos.	In no case may the holders of supervised accounts exchange their points.
En España, todas las partes constituyentes son esencialmente tuteladas del estado, sometidas a su potestad.	In Spain, all constituent parts are essentially wards of the state, submitted to its guardianship.
¿Qué son las cuentas tuteladas?	What are supervised accounts?
Más información: Viviendas asistenciales y viviendas tuteladas.	Read more: Supported and service housing.
Trabajos de construcción de viviendas tuteladas	Sheltered housing construction work
Las prácticas tuteladas consisten en la participación activa en servicios sanitarios ante casos clínicos reales.	The tutored practicum involve active participation in health services and working on real clinical cases.
Vivienda Los municipios organizan viviendas tuteladas y asistenciales para aquellas personas discapacitadas que necesiten ayuda y asistencia para vivir.	Housing Municipalities organise service housing and supported housing for disabled persons who need help and support in housing.
Durante la parte práctica siempre hay un mínimo de dos profesores presentes, por lo que se convierten en prácticas muy tuteladas e individualizadas.	During the practical session there are at least two lecturers present, so they become very closely supervised and personalised sessions.
Los ancianos y las personas con discapacidad que no pueden seguir viviendo de forma autónoma pueden vivir en viviendas tuteladas o en unidades de cuidados.	Elderly or disabled persons who are unable to live independently can reside in service homes or nursing homes.
Los equipos de Lucha Canaria tienen competiciones insulares y también regionales, tuteladas por la Federación de Lucha Canaria, fundada en 1943.	The teams of Canary wrestling are organised by the Federation, set up in 1943, into regional and island competitions.
Estos cursos se personalizan tanto para estudiantes individuales como para grupos, y pueden combinarse con prácticas tuteladas, talleres para profesionales y visitas a empresas.	These courses are customized for both individual students and groups, and can be combined with supervised practices, workshops for professionals and visits to companies.
En Finlandia, las viviendas asistenciales (tukiasuminen) y las viviendas tuteladas (palveluasuminen) están pensadas para aquellas personas que necesitan asistencia para poder vivir de forma independiente.	In Finland, supported housing (tukiasuminen) and service housing (palveluasuminen) are available to those in need of support in living independently.
Las prácticas está tuteladas por funcionarios de plantilla de las instituciones mencionadas y los tutores de prácticas que les acompañan en el viaje.	The students are supervised by staff members of the institutions and their course trainers who go with them on the study trip.
Las viviendas tuteladas también se ofrecen a aquellas personas que, debido a su discapacidad o enfermedad, necesitan ayuda para realizar sus quehaceres diarios.	Service housing is organised for such a disabled person who, due to his/her disability or illness, needs help in coping with everyday tasks.
El prácticum es un sistema de prácticas tuteladas en empresas del ramo de la alimentación y en instituciones sanitarias realizadas con el campo de la nutrición clínica.	The internship is a system of supervised practices in food industry companies and health institutions linked to the field of clinical nutrition.
Las viviendas asistenciales y las viviendas tuteladas A algunas personas, especialmente ancianos y discapacitados, les resulta difícil realizar sus asuntos diarios sin ayuda.	Supported and service housing Some people, such as the elderly and the disabled, have difficulty in dealing with everyday tasks without assistance.
Las prácticas tuteladas en empresas se plantean como una actividad formativa presencial situada en el último curso de los planes de estudio de la EPS.	Supervised internships in enterprises have been designed as a face-to-face training activity to be carried out in the last course of the EPS syllabus.
Todos los alumnos realizarán las prácticas tuteladas 3 meses en Hospital y 3 meses en Oficina de farmacia, por ello deberán rellenar los dos formularios.	All the students will carry out 3 months of stage in a hospital and 3 moths in a pharmacy office.
Sí, el seguro contratado por la UOC cubre ambas situaciones siempre que la actividad realizada en el momento del siniestro sean las prácticas tuteladas.	Yes, the insurance taken out by the UOC covers both situations, provided that the activity being performed when the loss occurs corresponds to the tutored internship.