tutelar

Pero el régimen, para mantener la paz interna, tutelaba por lo menos la libertad de culto.	But the regime, to maintain internal peace, at least protected freedom of worship.
El ejército nacional fue destruido institucionalmente en la invasión y después fue borrado de la Constitución Nacional y ya no tutelaba la esfera de las decisiones políticas.	The national army was institutionally destroyed during the invasion—and afterwards deleted from the National Constitution—so it no longer oversaw the spheres of political decision-making.
Afirman los peticionarios que esta situación llevó al señor Salazar Palencia a plantear un incidente de desacato ante la Sala Tercera de Revisión de la Corte Constitucional, con la finalidad de solicitar que se diera pleno cumplimiento a la decisión de la Corte Constitucional que tutelaba sus derechos.	The petitioners assert that this situation led Mr. Salazar Palencia to file a contempt motion [incidente de desacato] before the Third Chamber of Review [Sala de Revisión] of the Constitutional Court in order to request full compliance with the Constitutional Court judgment protecting his rights.