turns my stomach

Translator
Examples

The thought of it turns my stomach!	¡Hiervo cuando pienso en ello!
This is the kind of selfishness that turns my stomach.	Este es el típico egoísmo que me revuelve el estómago.
I mean, the very idea of Defiance turns my stomach.	Quiero decir, la idea misma de Defiance me revuelve el estómago.
With the way I was raised, it just... turns my stomach.	Con la forma en que fui educada, me revuelve el estómago.
Look, this whole case turns my stomach.	Mira, todo este caso me revuelve el estómago.
The thought of marriage turns my stomach.	La idea del casamiento me revuelve el estómago.
Just thinking about it turns my stomach.	Es que solo de pensarlo se me revuelve el estómago.
If it's of any comfort, it still turns my stomach to see such things.	Si es de algún consuelo, todavía me revuelve el estómago ver estas cosas.
What you are turns my stomach.	Lo que representa me revuelve el estómago.
His legion of operetta turns my stomach, and I'd love to see it reduced to nothing.	Su legión de opereta me revuelve el estómago, y me encantaría verlo reducido a nada.
And it turns my stomach.	Me revuelve el estómago.
This turns my stomach.	Se me revuelve el estómago.
Do me a favor and bring the water. Just thinking about that room turns my stomach.	Anda, hazme el favor y súbeles tú el agua, que solo pensar en esa alcoba y se me revuelve el estómago.
And yet it turns my stomach to see how easy it has been to turn millions of Americans against their own country.	Y sin embargo, me da la vuelta al estómago el ver lo fácil que ha sido volver a millones de estadounidenses contra su propio país.
It turns my stomach that the same educators who are fetching high salaries in institutions with soaring tuitions are also cheerleaders for free trade, putting their grads in direct cost competition with the lower-priced grads of Asia and other places.	Da vuelta a mi estómago que los mismos educadores que están trayendo altos sueldos en instituciones con cuotas altísimas son también animadoras para el libre cambio, poniendo a sus graduados en la competición directa del coste con los graduados a menor preico de Asia y de otros lugares.
Now that I'm pregnant, everything I eat turns my stomach.	Ahora que estoy embarazada, todo lo que como me da asco.
Just thinking of food turns my stomach.	Solo pensar en comida se me revuelven las tripas.