turno de trabajo

Translator
Examples

Sí, pero aquí eso es solo la mitad de su turno de trabajo.	Yeah, but here that's just half your shift.
No pueden estar yendo a su turno de trabajo.	They can't be heading to a shift.
Solo estoy aquí para mi turno de trabajo.	Just here for my shift.
La medición al final de cada turno de trabajo permitirá detectar este problema.	Scoring at the end of the shift will pinpoint this problem.
-Está en su turno de trabajo.	She's on her shift.
El conductor debe inspeccionar el montacargas por lo menos una vez en cada turno de trabajo.	The driver must inspect the vehicle once during a shift.
La organización del festival puede cubrir gastos como la entrada al recinto o las comidas durante el turno de trabajo.	The festival organizers can cover expenses such as entrance to the festival or meals during the shift.
La transmisión Powershift con par de baja velocidad ofrece una aceleración potente y controlada para una máxima productividad durante todo el turno de trabajo.	The Powershift transmission with low-speed torque offers controlled, yet powerful acceleration for maximum productivity throughout the shift.
Los uniformes médicos WonderWink le ofrecen estilos novedosos confeccionados con excelentes telas que le mantienen cómoda durante todo su turno de trabajo.	WonderWink Scrubs offer you fashion forward styles in great fabrics to keep you comfortable during the your longest shifts.
La fábrica de Villamuriel del Cerrato (Palencia) se preparará para poner en marcha un tercer turno de trabajo durante el último trimestre de este año.	The factory Villamuriel of Cerrato (Palencia) will be prepared to launch a third shift during the last trimester of this year.
Cuando terminábamos el turno de trabajo en la base, nos obligaban a buscar comida para los soldados, a preparar tortillas y lavar uniformes.	When we finished our shifts at the base, we were forced to provide food for the soldiers, to make tortillas and wash uniforms.
Al menos que sea acordado diferente, este tiempo debe ser tomado al principio o al final del turno de trabajo, cualquiera que minimice la interrupción.	Unless otherwise agreed, this time must be taken at the beginning or end of the shift, whichever will minimize the disruption.
No es requerido que una empresa pague a los trabajadores si se presentan para su turno de trabajo pero luego se les dice que no son necesitados ese día.	A business is not required to pay workers if they report for their shift but are told they are not needed that day.
El tono del narrador es gentil, contemplativo y calmado mientras habla sobre la fría noche de invierno y la reacción de su caballo hasta el turno de trabajo, donde suena resignado.	The narrator's tone is gentle, contemplative, and calm as he discusses the cold winter night and his horse's reaction until the shift, where he sounds resigned.
Proporcionar recipientes de agua portátiles, limpios(ver T8 CCR 1524, 3363, 3457) y mantener limpios los botones, palancas, o tubos de descarga, donde el agua sale durante todo el turno de trabajo.	Provide clean, portable water containers (see T8 CCR 1524, 3363, 3457) and keep buttons, levers, or spouts where the water comes out clean throughout the shift.
Al inicio del turno de trabajo, el maquinista comprobará los frenos, dispositivos de bloqueo, embragues, dirección y el sistema hidráulico, además de realizar una prueba de funcionamiento sin carga.	At the beginning of the shift, the operator should check brakes, locking devices, clutches, steering and the hydraulic system in addition to making a functional test without a load.
Esta instalación productiva cuenta con una plantilla formada en la actualidad por 130 trabajadores, a los que se añadirán otros 70 puestos de trabajo durante el próximo otoño, una vez que se ponga en marcha el segundo turno de trabajo.	This production facility has a workforce today of 130 workers, and an additional 70 jobs during the autumn, once you start the second shift.
De este modo no solo se reduce el riesgo de cualquier problema de salud resultante, sino que ayuda también a los carretilleros a permanecer alerta y a mantenerse productivos a lo largo de la duración completa de su turno de trabajo.	This not only reduces the risk of any resultant health issues but helps them stay alert and remain productive throughout the duration of their shift.
De igual manera, informó que 190 empleados de la facilidad de Buena Vista y otras 70 personas en las instalaciones de Dawson, que cerrará su tercer turno de trabajo a partir del 10 de abril, se verán afectados con estas medidas.	Similarly, they reported that 190 Buena Vista employees and 70 others in the Dawson facility, closing its third shift as of April 10, will be affected by these measures.
También está equipado con una innovadora tecnología de batería inteligente, para que pueda funcionar durante un turno de trabajo completo, e incluso más tiempo, sin que el usuario tenga que detenerse para cambiarla o sustituirla para poder terminar el trabajo.	It's also equipped with state-of-the-art smart battery technology, delivering battery life that lasts through a full shift and beyond without interruption to replace or recharge the battery to get the job done.