turn up

Then the police turned up and took away three men.	Entonces la policía volvió y se llevó a tres hombres.
So none of the girls turned up with the flu?	¿Así que ninguna de las niñas resulto con la gripe?
Until a few months ago, when this guy Aidan turned up.	Hasta hace unos pocos meses, cuando este tipo Aidan apareció.
Until the diary turned up and you discovered the truth.	Hasta que el diario apareció y descubriste la verdad.
One day, an unmarked shirt turned up in the laundry.	Un día, apareció en la lavandería una camisa sin marcar.
Your name turned up on a list of acquaintances.	Su nombre apareció en una lista de conocidos.
The next day, a neighbor turned up with his hand bandaged.	Al día siguiente, un vecino apareció con la mano enfajada.
But the good news is the chimpanzee turned up in England.	Pero la buena noticia es que el chimpancé terminó en Inglaterra.
The body that turned up today is very odd.	El cuerpo que apareció hoy es muy raro.
The only print they couldn't eliminate turned up in the system.	La única huella que no pudieron eliminar apareció en el sistema.
A family turned up at the local ER this morning.	Una familia apareció en urgencias de la zona esta mañana.
None of which have turned up since the robbery.	Ninguno de los cuales han aparecido desde el robo.
Their bodies turned up in the jungle a few days later.	Sus cuerpos aparecieron en la selva a los pocos días.
It was stored on Earth and just recently turned up.	Estaba guardada en la Tierra y ha aparecido hace poco.
The cook turned up for work, but there were no waiters.	El cocinero volvió a trabajar, pero no había camareros.
A few days later we turned up at his house.	Unos días más tarde nos presentamos en su casa.
She hasn't turned up because you won't leave her alone.	No ha aparecido porque tú no la dejarás en paz.
By the way, sir, those three civilians have turned up.	Por cierto, señor, los tres civiles han aparecido.
Possibly, Kate had not turned up for dinner that night.	Incomprensiblemente, Kate no había aparecido a cenar esa noche.
Mary conveniently turned up in 1531 to help the murdering conquistadors.	María convenientemente apareció en 1531 para ayudar a los conquistadores asesinos.