turnar

¿Cree que se van a ir turnando para llamar?	You think they'll all take turns to call?
Nos estamos turnando, ella está muy confundida.	We're taking it in turns as she's so distraught.
Ellos se fueron turnando para leer Génesis 1:1-5.	They took turns reading Genesis 1:1-5.
Configuraciones de 3 o 4 brazos porta moldes que se van turnando en las distintas fases de trabajo.	Available with 3 or 4 mould carrying arms, which move together in the various working phases.
Un conjunto de canciones perfecto y notable, en el que ambos autores se van turnando a las voces.	This is a perfect, stand-out collection of songs on which both authors take turns with the vocals.
Una vez que todos los jugadores hayan pujado, se irán turnando para jugar una carta de su mano.	After all players have made their bids, they will take turns to play a card from their hands.
En cada ronda, tu oponente y tú os iréis turnando para poner círculos o cruces en la cuadrícula 3x3.	In each round, you and your opponent will take turns to put circles or crosses onto the 3x3 grid.
Me enteré de que los grupos tenían únicamente un libro de texto para todos y que lo iban turnando entre más de 50 niños.	I learned that classes had only one schoolbook which they had to share and pass around more than 50 children.
Las bandas filarmónicas participantes son varias y se van turnando en todo el trayecto, algunas son traídas de otras ciudades, incluso.	There are several different philharmonic bands that take turns during the procession, with some of them even being brought in from other cities.
La entrega 19 de estos comunicados correspondió a Moisés, quien anunció que las siguientes entregas se las irían turnando él y Marcos.	Moisés was the one who delivered these 19 communiqués, and who announced that he and Marcos would take turns in the following deliveries.
Una sombrilla, altavoces, carteles, algunos globos fucsias y la gente sentada en círculo, mirando hacia el improvisado escenario de arena donde se iban turnando las presentaciones.	A parasol, loudspeakers, posters, some pink balloons and people sitting in a circle, watching the improvised sandy stage where the presentations were taking place.
No hubo vacilaciones: primero Oscar, después Matt y por último yo (Scot descansaba en su carpa ignorando la situación), nos fuimos turnando para treparnos en la pileta y darmos un buen baño revitalizador.	There weren't any doubts. First Oscar, then Matt and finally me (Scott was resting in his tent, ignoring the situation outside), we took turns to climb the sink and take a nice revitalizing bath.
Los fabricantes se han ido turnando por años, presentándonos sus coches conceptuales que funcionan con electricidad, hidrógeno o biocarburantes, pero estos planes parecen luego quedarse en la tarima del salón de muestras.	Manufacturers have been taking it in turn for years, presenting their concept cars to us, which can run on electricity, hydrogen or biofuels, but these plans then end up on the floor of the exhibition hall.
Las canciones que la siguen también son muy rápidas: en Starry Heavens se van turnando dos tempos diferentes y, dependiendo del humor que tengan, lo acompañan el sonido del piano o el de una enérgica guitarra eléctrica.	Even the following tracks turn out to be very fast and lilting; in Starry Heavens, two different tempos take turns, and depending on the mood they are accompanied by piano or by a full electric guitar sound.
Seguidamente, los jugadores se van turnando para mover sus fichas hasta que uno de ellos no pueda moverlas.	Then each player take turns to move one of his pieces, until one of the players cannot move.
Tengo de 7 a 8 volun-tarias, no vienen todas todos los días, se van turnando para colaborar.	I have about 7 to 8 parents that take turns in our property. Pure solidarity!
Se activa el canal de Reiki que va acompañado de un grupo (cadena) de seres espirituales de la gran hermandad que se van turnando constantemente.	The Reiki channel is created and accompanied by a group of alternating entities (like a chain) from the great brotherhood.
Al igual que en una maratón olímpica los terapeutas de Reiki se van turnando, pasándose el testigo los unos a los otros y proporcionando así una curación muy completa al paciente.	Like an Olympic marathon, Reiki therapists take turns, passing the baton to each other and thus providing a complete patient healing.
Está claro que en este caso el Parlamento Europeo ha pedido a la Comisión que apoye el principio de rotación para que los altos funcionarios se vayan turnando.	It is clear from the current debate that the European Parliament has asked the Commission to rotate senior posts and has already lent its support to this idea.
Le recomendamos que se escoja un(a) coordinador(a) entre los miembros del grupo y que se vayan turnando para desempeñar el papel de coordinación en cada sesión de práctica.	Choose a Guide We recommend that you select a guide from within your group and rotate guides at each practice session (take turns being the guide).