turnar

Cuando llegamos al hospital, me inyectaron pero la gente se turnaba para apretar la bolsa conectada a mi nariz.	When we got to the hospital, they gave me a shot but people were taking turns squeezing the bag coming out of my nose.
Ella creció en una granja en la Bretaña francesa, y cuando era niña se turnaba con sus hermanas para hacer mantequilla.	She grew up on a farm in Brittany, France, and as a child took turns with her sisters working the butter churn.
Se turnaba para amenazar y sobornar a los nazis hasta que logró asegurar la liberación de aquellos que poseían pasaportes suecos.	He alternately threatened and bribed the Nazis until he managed to secure the release of those who had been given his Swedish passports.
Hemos de admitir que, cuando Dominique Strauss-Kahn fue elegido Director Gerente del FMI, la situación era muy diferente: había rumores de que la gente se turnaba para gestionar la organización.	We must admit that, when Dominique Strauss-Kahn was appointed as the Managing Director of the IMF, the situation was very different: there was talk of people taking it in turns to manage the organisation.
Aprovechando al máximo este formato, cada equipo se colocó a un lado de la sala y se turnaba para discutir brevemente a favor o en contra de una predicción audaz que la organización les dio, antes de que el público votara por uno u otro grupo.	Making the most of this format, each team was placed on one side of the room and took turns to briefly argue in favour or against a bold prediction which the organization gave them, before the public voted for one or the other group.
Cada vez que sus padres estaban ocupados, enviaban a sus hijos a la casa de mi familia y yo me turnaba con mi madre para cuidarlos y llevarlos al parque a jugar.	Whenever their parents are busy, they would send their children over to my family house and I would take turns with my mother to take care of them and bring them to the park to play.
Ladislav hacía los escaneados, mientras que Iveta se turnaba con una dependienta para gestionar sus dos tiendas.	Ladislav did the scans, meanwhile Iveta swapped with a shop assistant in their two shops.