turn the tables

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Trinity believes they can turn the tables on Lara, but in the darkness of the underground caverns, there are terrors in the depths that neither Lara nor Trinity anticipated.	La Trinidad cree que pueden empatar contra Lara, pero hay terrores en la oscuridad de las cavernas, que ni Lara ni la Trinidad previnieron.
It's no use for you to turn the tables, Mom!	¡No me venga con disimulos, madre!
And another thing, we're going to turn the tables.	Y otra cosa, vamos a cambiar las tornas.
This is the year to turn the tables for Leo.	Este es el año del desquite por los de Leo.
You'll immediately turn the tables with this simple 'magic trick'.	Invertirás inmediatamente la situación con este sencillo 'truco mágico'.
For them, it's time to turn the tables around.	Para ellos, es hora de dar vuelta a la tortilla.
Your chance to turn the tables on us, isn't it?	Es tu oportunidad de darle la vuelta al a situación, ¿no?
It took him 30 seconds to turn the tables.	Tardó 30 segundos en cambiar las cartas sobre la mesa.
If there's a chance for her to turn the tables,	Si hay una posibilidad de para que ella a su vez las tablas,
In five seconds, I'm gonna turn the tables on them.	En cinco segundos, les voltearé las cosas.
Don't try and turn the tables on me.	No trates de volverme las tornas a mí.
What we have to do is turn the tables on her.	Lo que tenemos que hacer es darle la vuelta a la tortilla.
He gave me time, so that I could turn the tables.	Me dio el tiempo para que yo le virara las cartas.
Evade skiing snowmen, turn the tables when you grab a present.	Evade muñecos de nieve esquí, vuelta a la tortilla cuando coges un regalo.
But the apprentice dictator of Ankara is preparing to turn the tables.	Pero el aprendiz de dictador de Ankara se prepara para patear la mesa.
So now you got to turn the tables back on him.	Así que ahora hay que dar vuelta el juego otra vez.
You told me to turn the tables. I'm playing rage.	Has dicho que cambié los papeles y represente la ira.
So you planned to turn the tables.	Así que planeó darle la vuelta a la mesa.
But we're going to use that greed to turn the tables on them.	Pero vamos a usar esa codicia en su contra.
We're going to turn the tables here.	Vamos a dar vuelta la situación aquí.