turn the page

pasar la página

It's time to turn the page and close the book.	Es hora de pasar página y cerrar el libro.
So let's turn the page and see what happens next.	Así que demos vuelta la página y veamos qué sucede después.
But also, I can turn the page or not.	Pero también... puedo dar vuelta la página o no.
We must turn the page on the time of war.	Hay que pasar la página del tiempo de la guerra.
And now doctors are telling me how to turn the page.	Y ahora los doctores me están diciendo como pasar página.
It's time to turn the page and close the book.	Es hora de dar vuelta a la hoja y cerrar el libro.
So we decided to turn the page but not change the book.	Así que decidimos pasar página pero no cambiar el libro.
This was fun. (Miguel helps turn the page.)	Esto fue divertido. (Miguel ayuda a pasar la página).
It's important to know when it's time to turn the page.	Es importante saber cuándo es hora de dar vuelta la página.
Homage, heartfelt words, and turn the page to what follows.	Homenaje, sentidas palabras, vuelta de hoja y a lo que sigue.
Let them get further details once they turn the page.	Déjeles que obtengan más detalles cuando pasen la página.
It's time to turn the page, Carlton.	Es tiempo de dar vuelta la página, Carlton.
Now we must turn the page and focus on the race.	Hoy tenemos que pasar página y concentrarnos en la etapa.
His country intended to turn the page and look to the future.	Su país se propone pasar la página y mirar al futuro.
It is time to give turn the page.	Es el momento de dar vuelta la página.
We want to turn the page on this long-standing dispute.	Queremos pasar página en esta disputa que arrastramos desde hace tiempo.
Then, you turn the page and there is the picture above.	Entonces, das vuelta a la hoja y encuentras la imagen anterior.
It's time that you turn the page on this.	Es hora de que le des vuelta a la página a esto.
How about we turn the page on this one, guys?	¿Qué tal si damos vuelta la página, chicos?
If a man is fickle, turn the page.	Si un hombre es voluble, mejor pasar página.