turn sour

agriarse

Also the brush joints can rust or turn sour.	Además, las juntas de los cepillos pueden oxidarse o agriarse.
If you try to hold on to the relationship anyway, there's a good chance it will turn sour.	Si intentas conservar la relación pase lo que pase, es muy probable que se deteriore.
They all bought shares in these big corporations when the prices were high, never thinking that the world could suddenly turn sour.	Que todas las acciones compradas en estas grandes corporaciones cuando los precios eran altos, nunca pensando que el mundo podría convertirse de repente sour.
We hope that the improvement witnessed over recent weeks in transatlantic relations will not turn sour, and that it will prove possible to overturn the current vote.	Esperamos que la mejora de las relaciones trasatlánticas, constatada en las últimas semanas, no se agríe y que sea posible superar el posicionamiento actual.
Gentle berries cannot be washed by no means: when washing you inevitably damage them, juice will start being emitted, and berries will quickly turn sour.	Las bayas tiernas no es posible lavar en ningún caso: al lavado inevitablemente los estropeen, comenzará a separarse el jugo, y las bayas se cortarán rápidamente.
It doesn't matter if you have stacks of useful information or a truly brilliant deal: if you push it too hard, the recipients of your emails will quickly turn sour.	No importa si tiene montones de información útil o una buena oferta: si lo hace demasiado, los destinatarios de sus correos electrónicos se hartarán rápidamente.
This is because the human psyche is working against itself and most people hate to see their great pre-flop hand turn sour on the flop.	Esto se debe a que la mente humana está trabajando contra sí mismo y la mayoría de la gente odia a ver su gran giro a la pre-flop sour en el flop.
The milk will turn sour if you don't put it in the fridge.	La leche se acedará si no la metes en la nevera.
If these circumstances turn sour, so will his emotions.	Si esas circunstancias se tornan agrias, así también sus emociones.
If you let the olives fall to the ground, they turn sour.	Si usted deja caer las aceitunas a la tierra, se vuelven amargas.
What a waste to let it turn sour?	¿No es un desperdicio dejar que se agrie?
What we need is for your second meeting to turn sour.	Hay que hacer que el segundo encuentro termine mal.
It does not turn sour, not rust and keep its properties and its appearance.	No se deteriora, no se oxida y guarda sus propiedades y su aspecto.
Without it, priestly life can turn sour and unsatisfying, opening the way to destructive modes of behaviour.	Sin ella, la vida sacerdotal puede resultar triste e insatisfactoria, llevando a formas destructivas de comportamiento.
This does not mean that all friendships will inherently turn sour or that everyone will inevitably hurt us.	Esto no significa que todas las amistades inherentemente se volverán amargas o que inevitablemente todos nos lastimarán.
If you try to hold on to the relationship anyway, there's a good chance it will turn sour.	Si tratas de aferrarte a la relación, es muy probable que termine de forma amarga.
Good fortune can turn sour and what at first looks like bad luck might turn out to be a blessing.	La buena fortuna puede volver amarga y lo que al principio parece la mala suerte puede llegar a ser una bendicion.
If relationships turn sour, even during the lease, Pang said, HomeShare will transfer residents to another unit for free, absent any fee the landlord may charge.	Si las relaciones se vuelven amargas, incluso durante el contrato de alquiler, dijo Pang, HomeShare transferirá a los residentes a otra unidad de forma gratuita, sin ningún cargo.
It has indirect backing from Samsung and could easily add HTC to the list of supporters if manufacturer relations turn sour with Google over its Motorola acquisition.	Tiene un respaldo indirecto de Samsung y HTC podría añadir fácilmente a la lista de los partidarios de si las relaciones se vuelven amargas fabricante con Google sobre su adquisición de Motorola.
Her in-party opposition has been growing and will continue to do so if the results of a number of regional elections in March 2016 turn sour.	Y en el seno de su partido, la oposición ha ido creciendo, hecho que seguirá produciéndose si los resultados que se obtengan en las elecciones regionales de marzo de 2016 no son satisfactorios.