turn into

convertirse en

And what kind of adult is he gonna turn into?	¿Y en qué clase de adulto se va a convertir?
What, is your car gonna turn into a pumpkin?	¿Qué, se va a convertir tu coche en una calabaza?
However, their dream may soon turn into a nightmare.	Sin embargo, su sueño se podría convertir pronto en una pesadilla.
Stifled emotions can turn into resentment, eroding your working relationship.	Emociones rígidas pueden volverse resentimiento, erosionando tu relación de trabajo.
Even the avid denier can quickly turn into a supporter.	Hasta el ávido negador se puede volver rápidamente en un partidario.
What kind of insects are they going to turn into?	¿En qué tipo de insectos se van a convertir?
Be careful of your thoughts, that will turn into words.	Ten cuidado con tus pensamientos, que se volverán palabras.
Be careful of your words, that will turn into acts.	Ten cuidado con tus palabras, que se volverán actos.
Be careful of your acts, that will turn into customs.	Ten cuidado con tus actos, que se volverán costumbres.
Pass the tram and immediately afterwards turn into Seehausener Straße.	Pase el tranvía e inmediatamente después gire hacia Seehausener Straße.
Without your attention, simple problems can turn into big conflicts.	Sin su atención, simples problemas pueden convertirse en grandes conflictos.
And this drives the situation to turn into a war.	Y esto conduce la situación a convertirse en una guerra.
Yeah, then you turn into a bit of a nightmare.	Sí, entonces te conviertes en un poco de una pesadilla.
He has the ability to turn into three different forms.	Él tiene la capacidad de convertirse en tres formas diferentes.
In only two million years, it will turn into diamonds.	En solo dos millones de años, se convertirá en diamantes.
Extraoridinario flat in ultramar, possibility to turn into two flats.	Extraoridinario piso en ultramar, posibilidad de convertir en dos pisos.
Pass the Republique Square and turn into Boulevard du Temple.	Pase la Republique Square y se convierten en Boulevard du Temple.
Any activity can turn into exercise with the right mindset.	Cualquier actividad puede volverse en ejercicio con la actitud adecuada.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Then they turn into larvae, which is a baby.	Luego se convierten en larvas, lo cual es un bebé.