turf fields

Translator
Examples

The new turf fields were made possible by $500,000 in funding from the City Fields Foundation, which addresses field shortages throughout San Francisco.	La nueva cancha se hizo gracias a un financiamiento de $500,000 provenientes de la Fundación City Fields, la cual se ocupa de escasez de campos en San Francisco.
Most of the football turf fields are owned by municipalities and football clubs who recognize that an artificial pitch can be used almost 24 hours a day and seven days a week since it does not need time to recover.	La mayoría de los campos de césped de fútbol es propiedad de municipios y del balompié clubs que reconocen que un césped artificial puede usarse casi 24 horas al día y siete días a la semana ya que no necesita tiempo para recuperarse.
J1 clubs must have access to a stadium with a seating capacity of at least 15,000, J2 clubs need a stadium that seats at least 10,000, and both require a clubhouse with a certain number of turf fields.	Los clubes de la J1 deben tener acceso a un estadio con una capacidad para al menos 15.000 espectadores sentados; los de la J2 necesitan que el número de asientos sea al menos de 10.000 y ambos deberán tener instalaciones con un cierto número de terrenos de juego.
These are larger capacity venues with synthetic turf fields.	Estos son lugares con mayor capacidad y con campos de grama sintética.
The infill system is the single most important aspect of all synthetic turf fields.	El sistema de relleno es el aspecto más importante de todos los campos de césped sintético.
Athletic fields: Very fine tire shredding goes into specialty artificial turf fields.	Campos Atléticos: La trituración muy fina de neumáticos va a los campos de césped artificial de especialidad.
The infill system is one of the most important aspects of all synthetic turf fields.	El sistema de relleno es uno de los aspectos más importantes de todos los campos de césped sintético.
There are 4 basic maintenance operations that all ArtTurf artificial turf fields require according to our recommended maintenance schedule.	Existen 4 operaciones básicas de mantenimiento que requieren todos los campos de césped artificial ArtTurf según nuestro plan de mantenimiento recomendado.
Compared with traditional fibrillated fibers, Mondoturf fibers in synthetic turf fields maintain optimal friction, resilience, and abrasion resistance longer.	Con respecto a los hilos fibrilados tradicionales, las fibras Mondoturf utilizadas las pistas de césped artificial, mantienen durante más tiempo las características óptimas de fricción, resiliencia y resistencia a la abrasión.
Compared with traditional fibrillated fibers, Mondoturf fibers in synthetic turf fields maintain optimal friction, resilience, and abrasion resistance longer.	Con respecto a los hilos fibrilados tradicionales, las fibras Mondoturf que se utilizan en los sistemas de césped artificial, mantienen durante más tiempo las características óptimas de fricción, resiliencia y resistencia a la abrasión.
The newly reopened park boasts synthetic turf fields, resurfaced tennis courts, a large water fountain for kids and an adaptive recreation and inclusionary assessment center for kids with disabilities.	El recién abierto parque dispone de pasto sintético, canchas de tenis remodeladas, una gran fuente de agua para niños y un centro de evaluación de inclusión y recreación adaptable para niños con discapacidades.
Proposition H would require the city to keep natural grass on all athletic fields and prohibit the construction of artificial turf fields and night time lights in Golden Gate Park.	La proposición H requeriría a la Ciudad mantener el césped natural en todos los campos atléticos del Parque Golden Gate, así como contar con alumbrado durante la noche, prohibiendo la puesta de césped artificial.
In terms of play characteristics, artificial turf fields are definitely a worthy alternative for a natural grass surface as they free from the traditional problems, such as rough sections, flattened grass and puddles.	A nivel de experiencia de juego, un campo de césped artificial constituye indudablemente una perfecta alternativa para un césped natural. Además, elimina los problemas clásicos tales como desigualdades, hierba arrancada y charcos.