turbulence

Translator
Examples

Es miembro del colectivo editorial de Turbulence.	He is a member of the editorial collective of Turbulence.
Turbulence también es parte de la historia de la cultura del remix.	Turbulence is also part of the history of remix culture.
Turbulence siempre ha mirado más allá de la pantalla.	Turbulence has always looked beyond the screen.
¿Y qué tiene Turbulence que ver con ello?	And what's Turbulence got to do with it?
Parece que fuera ayer que se fundó Turbulence.	It seems like only yesterday that Turbulence was founded.
Turbulence, III Auckland Triennial, Nueva Zelanda.	Turbulence, 3rd Auckland Triennial, New Zealand.
Mejorado con NVIDIA HBAO +, PhysX y Turbulence Technologies para efectos físicos realistas y sombras realistas.	Enhanced with NVIDIA HBAO+, PhysX and Turbulence Technologies for lifelike physics effects and realistic shadows.
Presentado en: Turbulence Zone.	Presented at: Turbulence Zone.
Turbulence ofrece apoyo continuo al arte online, pero también hay otros que lo hacen.	Turbulence offers continuous support to online art, but there are others that do so as well.
En todo caso, no puedo pensar en un ejemplo en el Archivo de Turbulence que haga esto.	However, I cannot think of an example in the Turbulence archive that does this.
En las series de Turbulence vemos la impresión de Crawford al viajar en el subterráneo de Tokio.	In the series at Turbulence we see Crawford's impression of traveling on the Tokyo subway.
Lo que más me ha atraído siempre de Turbulence es su especial enfoque en el arte sonoro y la performance.	What has always drawn me most to Turbulence is its special focus on sound art and performance art.
En una entrevista con David Rieder, LaPorta hace un comentario interesante sobre desplazamiento que puede ser encontrada en el sitio de Turbulence.	LaPorta makes an interesting comment about displacement in an interview with David Rieder that can be found at the Turbulence site.
La publicación de Turbulence coincide con la movilización contra la reunión del G8 en Heiligendamm, Alemania, en junio del 2007.	We are publishing Turbulence to coincide with the counter-mobilisation against the G8 summit in Heiligendamm, Germany in June 2007.
Turbulence cumple diez años de actividad en 2006, lo que significa que ahora ofrece un impresionante archivo de arte en la Internet.	Turbulence turns ten years old in 2006; this means that it now offers an impressive archive of Internet based art.
Esto significa que el cortar/copiar y pegar es un elemento central del arte basado en Internet, y se aplica directamente al Archivo de Turbulence.	This means that cut/copy and paste is a pivotal element of Internet based art, and apply directly to the Turbulence archive.
Para obtener un entendimiento más preciso de cómo el Remix está en juego en el Archivo de Turbulence, este debe ser ahora definido en detalle.	To grasp a more precise understanding of how Remix is at play in the Turbulence archive, it must now be defined in detail.
Si comparamos este trabajo con otro proyecto de Turbulence, 1 Year Performance Video de MTAA (12) el contraste en interés emocional del trabajo es enorme.	If we compare this work to another project at Turbulence, MTAA's 1 Year Performance Video (12), the contrast in emotional appeal of the work is enormous.
Hemos considerado brevemente cómo el remix Selectivo y el Reflexivo son utilizados en algunos de los primeros trabajos en el archivo de Turbulence.	We have briefly considered above how the Selective and Reflexive Remixes are at play in some of the early works in the Turbulence archive.
El usuario de Internet manipula los datos del archivo de Turbulence de la misma forma que el DJ manipula los discos en el tornamesa.	The Internet user manipulates the files in the Turbulence archive in the same way the DJ manipulates the record on the turntable.