turbar

Rezad por ellos, pero no les permitáis que os turben vuestra paz.	Pray for them, but do not allow them to disturb your peace.
Hay dos reglas para vivir: Regla 1 – No se turben sobre las minucias.	There are two rules in life: Rule 1–Take it easy on the minutiae.
El rey habló y dijo: Beltsasar, no te turben ni el sueño ni su interpretación.	The king spoke and said, Belteshazzar, let not the dream, nor its interpretation, trouble thee.
El rey tomó la palabra y dijo: Beltsasar, no te turben ni el sueño ni su interpretación.	The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee.
Al recibir a vuestros hermanos espirituales y del espacio estad gozosos y preparados para descubrir muchas cosas que es fácil que os turben.	In receiving your spiritual and space brethren, be joyous and be prepared to discover many things that can easily shock you.
A medida que avanzamos en esta jubilosa época de Pascua y nos preparamos para el gran obsequio del Espíritu Santo en Pentecostés, no permitamos que nuestros corazones se turben ni teman.	As we continue this joyous season of Easter, and prepare for the great gift of the Holy Spirit at Pentecost, let not our hearts be troubled or afraid.
No tenemos nada que temer y sí mucho para sentirnos llenos de esperanza. A medida que avanzamos en esta jubilosa época de Pascua y nos preparamos para el gran obsequio del Espíritu Santo en Pentecostés, no permitamos que nuestros corazones se turben ni teman.	As we continue this joyous season of Easter, and prepare for the great gift of the Holy Spirit at Pentecost, let not our hearts be troubled or afraid.
Y, además, si hay algunos indivi- duos que insisten, se mete en la prisión a estos vociferadores para que no turben la digestión ministerial.	If some persist, prison enacts justice on these vociferations that trouble the ministerial digestion.
En el caso si el regalo muy caro, y no podéis adquirirlo solo, no se turben -se pongan de acuerdo atrevidamente con los padres, ya que ellos con seguridad abuelas que quieren y abuelo.Piensan también que regalar al nieto o la nieta.	In case a gift very expensive, and you cannot get it alone, be not confused -safelyagree with the parents, after all they for certain the loving grandmother and the grandfather. They alsothink that to present to the grandson or the granddaughter.
El siguiente gran desarrollo se produjo, cuando los turcos en 1541 ocuparon a Buda y se quedaron como 150 años, mientras que además de algunos dzsámin, türbén y serrallo de caravana solo construyeron balnearios.	The next major development of the area came during the Turkish rule of Buda, which started in 1540 and lasted nearly 150 years.
El siguiente gran desarrollo se produjo, cuando los turcos en 1541 ocuparon a Buda y se quedaron como 150 años, mientras que además de algunos dzsámin, türbén y serrallo de caravana solo construyeron balnearios.	The next major development of the area came during the Turkish rule of Buda, which started in 1540 and lasted nearly 150 years. Apart from a few typical basic Turkish structures, the invaders essentially built nothing but bathhouses.