turbador

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El problema de Jonás fue aún más turbador.	Jonah's problem was even more confounding.
Un ejemplo turbador de cómo se puede acceder a los comandos a nivel del sistema operativo en algunos equipos anfitriones de bases de datos.	A frightening example how operating system level commands can be accessed on some database hosts.
Y todo ello sin abundar las obras con precios desorbitados, la más cara un turbador autorretrato de Francis Bacon con el precio 1,6 millones.	And all without works with high prices, the more expensive, a troubling portrait of Francis Bacon to price 1.6 million.
La Amanita Muscaria provoca – al igual que las setas mágicas – un subidón impredecible, a veces turbador y solo debe ser ingerida por usuarios experimentados.	Amanita Muscaria induces - just like magic mushrooms - an unpredictable high, sometimes mind boggling, and should only be ingested by experienced users.
Es turbador que 20 cubanos en huelga de hambre no constituyan un suceso capaz de alterar mínimamente el curso de la vida cotidiana en la Isla.	It is disturbing that 20 Cubans on hunger strikes do not even constitute an event capable of affecting the course of daily life on the island.
El hombre, claramente conmovido por el turbador resto, lo sostuvo ante la cámara antes de santiguarse con devoción y reverencia ante la escena (vea el video abajo).	The man, clearly moved by the pathetic remnant, held it up to the camera before crossing himself devoutly and bowing before the scene (See video below).
Es per‐ turbador que solo un pequeño número de crimeos pudie‐ ron votar en las elecciones presidenciales de Ucrania, y tuvieron que hacerlo viajando al territorio continental de Ucrania.	It is disturbing that only a small number of Crimeans were able to vote in Ukraine's presidential elections and had to do so by travelling to mainland Ukraine.
Cada uno de los seis capítulos, en un tono desquiciante con diferentes matices, cuenta una historia en un posible futuro turbador que se antoja demasiado cercano y en el que se reconocen elementos que ya existen en el presente.	Each of the six chapters, linked by an unsettling tone in different shades, tells a story set in a possible disturbing future that seems too close as you can recognize elements that already exist in the present.
Un per turbador sentimiento de culpa había empezado a corroerme.	A disturbing feeling of guilt had begun to gnaw at me.
¡Realmente, para muchos será turbador saber que los principales conceptos sobre la realidad con que les han taladrado desde niños son falsos!	It will indeed be shocking for many to learn that the major reality-concepts drilled into them since childhood are false!
El contraste entre los volúmenes brutos y masivos de las instalaciones industriales y el refinamiento de las obras de arte y objetos extraídos en las excavaciones produce un efecto turbador.	The contrast between the massive and raw volumes of the industrial installations and the refined works of art and objects found during digs is troubling.
Poseedor de una excelente voz, conocedor como pocos de todos los palos del cante y dueño de un eco antiguo y turbador, siempre ha incorporado a su arte el sello y la memoria de su raza.	He has an excellent voice, knows cante's palos like few others and owns an ancient eco for he has always been his tradmark to incorporate his race's memories.